THE HATED MALE CONCUBINE (Selir Pria Yg Di Benci) novel terjemahan

Bab. 116

Dia sedikit bingung saat pertama kali mendengarnya, tapi pertanyaan Hwawoon justru membuat pikiran Yihan sedikit lebih jernih. 
Sampai beberapa waktu yang lalu, dia bertanya-tanya mengapa segala sesuatu tentang Yeon Hwawoon, yang bahkan bukan pertama kali dia melihatnya, begitu baru dan asing, tapi sekarang dia bisa menebak alasannya.

Yihan terus berbicara meski Hwawoon tidak tahu harus menjawab apa.

“Aku tidak kagum dengan tanganmu karena ukurannya kecil.”

Tangan Yihan yang memegang tangan Hwawoon menggenggamnya lebih kuat.

“Aku… aku hanya… ”

“…”

“Kamu telah menjadi orang yang berbeda, dan hubungan antara kamu dan aku telah sedikit berubah, jadi semuanya baru di mataku.”

"Hubungan antara kamu dan aku telah sedikit berubah."

Yihan berhasil membuat kalimat dengan pemilihan kata yang sangat berat. 
Masih sulit bagi Yihan untuk mendefinisikan apa dan bagaimana hubungannya dengan Hwawoon berubah, namun kini tak bisa dipungkiri bahwa pandangannya terhadap dirinya juga berubah sejak Yeon Hwawoon berubah.

Ibu jari Yihan mengusap punggung tangan Hwawoon dengan sangat pelan dan hati-hati. 
Sensasi yang menjalar ke ujung jarinya begitu mematikan hingga dia menggigit bibirnya beberapa saat, dan kata Yihan.

“Jika tanganmu besar, aku akan kagum karena tanganmu besar.”

Dia akan takjub tidak peduli apapun itu.  Melihat ke belakang, sejak Yeon Hwawoon mengatakan dia ingin hidup kembali sebagai pribadi kaisar, Yihan telah melihat segala sesuatu tentang Hwawoon dari sudut pandang baru.

“Jika tangan Anda kasar, saya akan melihatnya seperti sekarang.”

Karena Hwawoon cantik. 
Dia tidak melihatnya baru karena dia memiliki kecantikan alami, tetapi karena dia menjadi orang yang lembut dan ramah. 
Itu sebabnya wajah, tangan, mata, dan bibirnya tampak baru di matanya.

“Terlepas dari bagaimana penampilanmu, selama kamu adalah dirimu yang sekarang, apakah aku akan mengatakan aku tidak ingin melihatmu?”
Suara Yihan dengan lembut menyelimuti Hwawoon seperti cahaya bulan di bulan purnama. 

Lalu, secara ajaib. 
Sungguh, secara ajaib, Hwawoon melihat luka Hawoon yang menutupi tangan putih dan kurus yang dipegang di tangan kaisar.  Di mata Hwawoon, tangan yang sedikit lebih besar dan sedikit lebih kasar dipegang di tangan Yihan. 
Sensasi yang sangat aneh.

Saat Hwawoon tanpa sadar menggeliat-geliat tangannya yang dipegang Yihan karena ada yang menggelitik di benaknya, Yihan juga merasakan gatal di ujung perutnya, jadi dia melepaskan tangannya dan terbatuk. 
Udara canggung dengan cepat menyelimuti kedua orang itu dan memenuhi ruangan. 
Hwawoon mengepalkan tinjunya lagi dan menyembunyikan tangannya di balik lengan bajunya, dan Yihan, yang melihat sekeliling tanpa alasan, melihat ke luar jendela di mana kegelapan tiba-tiba semakin dalam sejenak dan berkata kepada Hwawoon.

“Apakah kamu tidak lelah? Anda sebaiknya tidur sebelum obatnya berhenti bekerja… ”

"Oh, saya baik-baik saja. Tapi Yang Mulia, Anda juga harus kembali dan istirahat sekarang.”

Bahkan, Hwawoon lupa kalau punggungnya sakit karena seluruh indranya terfokus pada Yihan. 
Di saat yang sama, Yihan suka duduk berhadap-hadapan dengan Hwawoon dan tidak membicarakan apa pun. 
Dia tidak tahu dia lelah meski tidak bisa tidur nyenyak tadi malam. 
Namun, karena kedua orang tersebut tidak mengetahui secara pasti kondisi mereka masing-masing, keduanya berpikir bahwa akan lebih baik jika mereka mundur sekarang demi orang lain.