Moments In Time

Aish! Dak Cheo!

Moments in Time 03 - Aish! Dak Cheo!

SUMMARY: Nang nagkaron ng aberya si Fidel sa mga produktong inangkat galing sa bansang Chosun, hindi nya makausap ng matino ang comerciante na nag-angkat nito. Paano ba nama'y hindi ito marunong ng ibang wika maliban sa wikang Koryeo. Hindi rin naman marunong si Fidel ng wika nito. Enter K-Drama/K-Pop addict Klay. Nag-English pa nga lang, na-windang na sila Sir Ibarra at Sir Fidel, paano kung dahil sa kaka-K-Drama ni Klay, eh marunong na rin pala syang mag read and write in Korean?

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Hinilot ni Fidel ang kanyang sintido. Kahit ilang beses nyang basahin ang mga papeles sa harap ay talagang hindi nya mawari kung ano ang gustong sabihin nito. Nakasalin naman ito sa Español, pero wala pa rin syang maintindihan. Kailangan na ba nyang kwestiyonin ang kanyang talino sa salitang kanyang sinasambit na simula pagkabata? Hindi naman siguro. Sino mang gumawa ng traducir nito'y marahil hindi matatas sa wikang Español sapagkat halatang mali-mali ang iilang gramatica at ortografia ng mga ito.

Sinubukan muling basahin ni Fidel ang mga nakasulat. Pilit na inintindi kung anong pahiwatig nito. Baka naman literal ang pagkakasalin o kaya ay may katulad itong salita at iba lamang ang nagamit. Kailangan na nya itong matapos, paparating na ang mga inangkat nyang ginseng, pinatuyong caqui, ramie na gawang-kamay, plata na pwedeng gawing kubiertos o alahas at mga mamahaling bato na amatista at jade.

'Hay, lo que sea!'

Bahala na si Bathala. Bukas ay darating na ang mga produktong inangkat nya mula sa kaharian ng Chosun. Hindi rin nya alam kung paano iyon maipapasok ng legal sa mercado kung hindi nya matatapos ito. Marahil ay kelangan nyang kausapin ng masinsinan muna ang comerciante at doon na lang din sa pantalan ayusin ang lahat.

Sa ngayon ay matutulog muna sya. Sadyang pinasakit nito ang kanyang ulo. Batid nyang may unos pa syang dapat harapin sa pantalan bukas. Mas mainam na lang sigurong matulog na lang muna sya ng makapag-ipon ng lakas para sa suliranin bukas.

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

Patapos na si Klay sa paghahanda ng hapag para sa agahan nilang tatlo nila Sir Ibarra at Mang Adong. Saktong sakto namang lumabas na ng kanyang silid si Sir Ibarra. Ngumiti si Klay dahil proud sya sa mga niluto nyang almusal. Sa unang pagkakataon ay nakapagluto sya ng arroz caldo na matagal na nyang ina-attempt ngunit nahihirapan dahil sa tipo ng kalan meron sa panahong ito. Buti na lang at tinulungan sya ni Mang Adong na kontrolin ang apoy sa pugon. Nagluto rin sya na ilang tapa, hamon, pan de sal na may mantikilya, kape at ilang mga prutas tulad ng saging at mangga. Mangha namang sinuklian ni Sir Ibarra ang ngiti ni Klay.

"Aba'y Ms. Klay, may itinatago ka rin pa lang galing sa pagluluto? Anong okasyon at parang magarbo ang agahan natin ngayong umaga?" Tanong ni Sir Ibarra pagtapos huminto ng paglalakad at tumayo sa may kabisera ng hapag kainan. Saktong sakto namang natapos si Klay sa pag-aayos ng mga hinaing pagkain.

"Nako, wala naman po. Pasasalamat ko lang po yang lahat dahil sa tindi ng sakit ng ulong binigay ko sa inyo sa nakalipas na ilang buwan. At gusto ko rin pong patunayan na habang dun po ako nakatira kina Señorita Maria eh kahit papano ay may natutunan po ako. Katunayan, si Señorita nga po nagturo sakin magluto ng arroz caldo at mag-arrange nitong mesa. Buti na lang nag-tyaga sakin si Señorita Maria, at salamat may natutunan din ako. Oh di ba! Bongga! Ilang beses ko tong inaral sa Home Eco namin dati pero di ko ma-gets pero nagawan ni Señorita na ma-absorb ko. Kalurkey ang haba ng patience nya ih!" Proud na sabi ni Klay. Kumunot man ang noo ni Sir Ibarra sa huling tinuran ni Klay ay nanumbalik rin lahat ang galak at ngiti ni Sir Ibarra ng marinig ang mga papuri para sa kanyang nobya. Ultimong si Klay na tila kakaiba at may hindi maitatangging talino ay nagpapatunay na si Maria nga ang pinaka-mayumi at talentadong dilag sa kanilang bayan.