Amidst a Snowstorm of Love (During the Snowstorm) | [TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL]

Cap. 4: Sección 2

En el club, la vestimenta estándar para los jóvenes de todas las edades que participan en los torneos es una camisa y pantalones. Aunque pensaba que ya estaba cansada de este estándar de moda, aún así quería echarle un vistazo a cómo lucía él en ese momento.

Silenciosamente, Yin Guo señaló hacia atrás de su cuello, insinuándole algo.

Lin Yi Yang entendió su gesto, pero no se movió.

Ella susurró: "El cuello no está bien doblado".

"¿Dónde?" preguntó él en voz baja.

...

Yin Guo rodeó con su mano izquierda y señaló el lugar nuevamente, esta vez tocándolo.

Lin Yi Yang entendió su mensaje, rodeó su cuello con la mano derecha, agarrando el borde del cuello y deslizándola hacia el botón de plástico en la parte delantera del cuello, alisando las arrugas desiguales: "¿Está bien?"

"Sí", ella se esforzó por interpretarlo ingenuamente como si se refiriera solo a la camisa.

Pero debido a su profesión, notó que él no llevaba cinturón en los pantalones. Quería decirle que fuera a pedirle prestado uno a su hermano, pero decidió dejarlo pasar, ya que no estaban en un torneo.

Lin Yi Yang y ella estaban cara a cara, con las piernas juntas, y se quedaron así durante unos treinta segundos antes de sonreír. Luego, él se dio la vuelta y sacó un cinturón negro del montón de pantalones en el armario, que no era tan de alta calidad como el de Meng Xiao Dong, sino uno que Wu Wei había conseguido en una oferta. Con hombros anchos y cintura estrecha, apenas podía usar el último agujero, pero al menos sus pantalones no se caerían.

Yin Guo miró mientras él se ponía el cinturón, sintiéndose avergonzada, giró la cabeza y salió.

"Tu hermano", le dijo a la salida, abrochándose el cinturón, "estará jugando unas cuantas rondas conmigo. Si quiere mirar, que ve y mire", dijo, "si no, espera en el apartamento, volveré en un rato".

Lin Yi Yang le dio un golpecito en el hombro al pasar: "Nos vemos".

Pasó junto a ella, recogió el abrigo que había dejado en el sofá al entrar y abrió la puerta del apartamento, cerrándola con un golpe. Mientras bajaba las escaleras, pensaba en si debería dejarle pasar la mano a ese tipo o enfrentarlo de verdad. Era una cuestión que requería seria consideración.

De todos modos, el trayecto duraba solo unos minutos y el clima estaba agradable, así que sin abrigo en mano llegó rápidamente a la entrada del local.

Meng Xiao Dong lo esperaba en la puerta, mirando el mapa para encontrar la sala.

Lin Yi Yang no perdió tiempo en charlas y simplemente pidió la sala. Como Yin Guo había reservado la sala todo el día para su entrenamiento, Lin Yi Yang había hecho arreglos por su cuenta. Tan pronto como entró, los viejos conocidos del lugar lo saludaron efusivamente, incluso llegaron a comentar lo dedicada que estaba su novia, entrenando día tras día.