TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA NOVELA DURING THE SNOWSTORM/ DURING THE BLIZZARD [Zai Bao Xue Shi Fen (在暴雪时分)] POR LA AUTORA MO BAO FEI BAO (墨宝非宝).
***
Como jugadora de billar profesional, Yin Guo (Zhao Jin Mai) se ha convertido en una atleta bastant...
ACTUALIZACIÓN: SE ESTRENARÁ EL 1 DE FEBRERO DEL 2025
YA ESTÁ FINALIZADA EN MI PERFIL
Hola, estoy traduciendo la novela web White Olive Tree de la autora Jiu Yue Xi.
Actualmente es un drama chino que ya terminó de grabarse y se estrenará en 2024.
Durante la traducción he tenido algunos Spoilers. Les puedo asegurar que esta novela está muy buena, si tiene un buen guión será un gran drama que, sin duda alguna, nos brindará una experiencia emocionalmente impactante y quizás pueda sacarnos algunas lágrimas. Es un verdadero drama en toda la extensión de la palabra. Estará protagonizado por Chen Zhe Yuan (Li Zan) el actor de Hidden Love es un soldado de las fuerzas especiales experto en desactivación de explosivos y Liang Jie (Song Rang) la actriz de Hi, venus es reportera de guerra.
Géneros: Militar, Romance, Drama
Si gustan pueden pasarse y leerlo, no se van a arrepentir. Pueden buscarla en mi perfil, pondré también el link en un comentario.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Descripción:
En el fragor de una guerra en un país extranjero (Dongguo), la intrépida reportera de guerra Song Ran se ve envuelta en un grave peligro al ser alcanzada por una bomba durante una evacuación de emergencia. Afortunadamente, Li Zan, un soldado de las fuerzas especiales experto en desactivación de explosivos, la rescata heroicamente. Después de regresar a China, Song Ran busca incansablemente el paradero de Li Zan sin éxito. Hasta que el destino los reúne nuevamente en tierra extranjera, esta vez como reportera de guerra y oficial de mantenimiento de la paz. El amor comienza a florecer entre ellos, pero un trágico accidente los deja gravemente heridos y sin contacto. Ambos, en medio de sus tormentos psicológicos, se aferran a la esperanza de reencontrarse.
El artículo tiene una narrativa fluida y sencilla, con escenas vívidas y cambios de escenario fluidos, ya sean cálidas y simples, o majestuosas y grandiosas, mostrando desde la perspectiva de personas comunes un amor y una fe diferente.
*** La reportera Song no es como parece a simple vista
La reportera Song es muy seria en su trabajo.
La reportera Song es un poco adorable.
Hoy vi los olivos blancos, junto a la reportera Song. Fue muy especial.
Mi deseo de Año Nuevo es casarme con ella.
- Li Zan-
***
A Zan, debes cuidarte.
A Zan, me gusta el paisaje cuando estás a mi lado.
A Zan, no temas, te llevaré a casa.
A Zan, eres la mejor persona que he conocido.
A Zan, has trabajado muy duro.
- Song Ran-
***
"A Zan, en mi próxima vida quiero ser un pájaro".
"Entonces yo seré un gran árbol".
***
Después de haber experimentado la oscuridad más profunda, el crimen más atroz, el terror más horrible,
todavía sigo sintiéndome afortunada de haber visto la luz, la bondad, y el alma más bella.
Todavía sigo agradecida, he visto con mis propios ojos ese bosque de olivos blancos.
Sé que es un espejismo en el punto donde el cielo y la tierra se encuentran en el desierto.
Y tú has estado a mi lado todo el tiempo, siendo la estrella con la luz más cálida en la oscuridad infinita.
***
Hola, también traduje el drama "The Best Thing" / ''Loving You is The Best Thing I Have Done'' [Ai Ni, Shi Wo Zuoguo Zui Hao De Shi (爱你，是我做过最好的事)] DE LA AUTORA SHENG LI (笙离).
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
***
H
ay muchas razones por las que te enamoras de otra persona. ¿Pueden los medicamentos chinos hechos de flores, plantas e insectos traer la tan esperada estabilidad y calma a su mundo? ¿Qué tan difícil es enamorarse de otra persona? Una hora, unas pocas dosis de medicina china, una leve sonrisa, su corazón está lleno de admiración por ese hombre gentil y amable.
Ese hombre vio parte de su estilo de vida de la ciudad poco saludable y su infantilismo ocasional, su corazón se vuelve más indulgente, tierno y un poco más responsable. La medicina china, él hizo para ella, está curando lentamente las heridas profundas en los corazones.
El protagonista masculino es un médico de medicina china paciente, gentil y bueno llamado He Suye. La protagonista femenina es una trabajadora de cuello blanco en un hotel llamado Fan de Shen Xi. Este es un libro agradable y cálido.
![Hola, también traduje el drama "The Best Thing" / ''Loving You is The Best Thing I Have Done'' [Ai Ni, Shi Wo Zuoguo Zui Hao De Shi (爱你，是我做过最好的事)] DE LA AUTORA SHENG LI (笙离)](https://img.wattpad.com/999ceec355461fa987c4fcf2666920dc2197d4ab/68747470733a2f2f73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f776174747061642d6d656469612d736572766963652f53746f7279496d6167652f4564517a3547444a466c697662773d3d2d313434303433353037322e313833306530663364613637656633633730373938363632343735302e6a7067?s=fit&w=720&h=720)
![Amidst a Snowstorm of Love (During the Snowstorm) | [TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL]](https://img.wattpad.com/cover/363366905-64-k909846.jpg)