Amidst a Snowstorm of Love (During the Snowstorm) | [TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL]

Fin

Era una noche bulliciosa en la pequeña sala de billar cerca del apartamento en Nueva York.

Dentro de una de las habitaciones privadas de la sala de billar, una niña de cinco años y un niño que parecía tener unos seis o siete años estaban discutiendo.

"¿Sabes quién es mi papá?" La niña, con sus ojos redondos y sus pequeñas manos blancas, golpeaba el borde de la mesa de billar. "Es el capitán del equipo de billar de China, y también el jefe de Dongxincheng."

"Eso ya pasó, tu papá ya no está a cargo", el niño golpeó la cabeza de la niña sin piedad, repitiendo una vez más un hecho cruel, "Dongxincheng fue construido por mi papá. Te lo he dicho muchas veces".

...

La niña frunció el ceño y salió corriendo, regresando poco después con un taburete.

Lo colocó, se acomodó y corrió de nuevo, trayendo consigo un taco de billar común. Subió al taburete, colocó el taco en la mesa y dijo con firmeza: "¡Tú rompes!"

El niño la miró con resignación.

La niña solo tenía cinco años y no tenía suficiente fuerza para romper los billares, así que él siempre tenía que ser el primero en jugar.

Viendo lo decidida que estaba la niña, el niño no tuvo más remedio que salir, tomar un taco que parecía adecuado y regresar. Pensando que perdería y terminaría llorando de nuevo, cerró la puerta de la habitación.

...

Fuera de la habitación.

Una persona estaba sentada junto a una mesa de billar de 9-ball, jugando con un anciano de cabello blanco. Hablaban de vez en cuando. "¿No vas a ver a tu hija?" preguntó el anciano.

El hombre no parecía preocupado en absoluto. "Solo está jugando", respondió.

Cada pocos días tenían una pelea. Si no podían resolverla, jugaban al billar. Siempre perdía en el juego y terminaba llorando a mares.

Se había convertido en un juego fijo para ellos.

Mientras tanto, una tormenta de nieve estaba en camino afuera.

Dentro, todo estaba lleno de calor y emoción, y la gente seguía pidiendo cerveza fría.

Lin Yi Yang estaba sentado en una silla de billar, mirando su reloj, preguntándose si debería regresar al apartamento y ver si ella ya se había despertado. Justo cuando estaba pensando en eso, vio una figura pequeña corriendo por las escaleras, cubierta de nieve, incluso en su sombrero. Ella tenía miedo de manchar a alguien con la nieve en su ropa, así que se apartó mientras caminaba y se quitó el sombrero.

Echó un vistazo a la sala de billar y sonrió cuando vio a Lin Yi Yang.

Mientras corría hacia él, echó un vistazo habitual a la habitación privada y vio que la puerta estaba cerrada de nuevo.