Chaotic - Tome 2 - Fr

Note & avertissement

AVERTISSEMENT : Cette histoire contient de la violence, du language vulgaire, et des scènes sexuelles. Les personnages n'ont aucun rapport avec les personnes réelles appart sur quelques aspects. TOUT AUTRE similitudes ne sont que coïncidences.

Le tome 1 traduit en français est sur le compte de alexecharland , je vous conseille fortement d'aller le lire avant de lire ceci sinon vous ne comprendrez rien.

Premièrement je tiens à dire que ceci ne sera pas corrigé mais tout les chapitres le seront.

Deuxièmement, tout les crédits reviennent à weyhey_harry je ne fait que traduire l'histoire en français. J'ai bien sur eu l'accord de l'auteure pour traduire Chaotic et ma traduction française est la seule et unique ACCEPTÉE par l'auteure alors si vous voyez des copies ou autre venez rapidement me le dire pour que je puisse aller en faire part à @weyhey_harry (c'est une demande de l'auteure).

Troisièmement, je ne suis pas totalement bilingue mais je ferais vraiment de mon mieux pour essayer de faire des phrases lisibles et bien structurées. Si jamais vous voyez que je fais des fautes de frappe ou autre n'hésitez surtout pas à me le dire je les corrigerais avec plaisir.

Ensuite, je tiens vraiment à soutenir dès le début que j'ai une vie et que je ne peut pas toujours traduire en plus d'avoir déjà des fictions à moi alors j'essaierais de poster un chapitre par semaine minimum et puis si je ne peux pas je vous en ferais part.

Avant de finir, l'aide pour traduire n'est d'aucun refus. Je veux dire que si vous voulez m'aider et participer à la traduction lorsque je ne pourrais traduire ça me fera vraiment plaisir. Si vous êtes d'accord pour m'aider à traduire faite juste m'envoyer un message privé.

Dernièrement, l'auteure originale à tenu à soutenir quelques points avant de commencer l'histoire que je tiens à vous faire part alors les voici ;

- tout d'abord, cette histoire et Psychotic prennent place dans le début des années 1950. Beaucoup de gens se questionnent et font des commentaires se demandant si une certaine chose mentionnée dans l'histoire existait dans les années 50. Elle veut juste vous assurez à tous qu'elle a fait des recherches et que tout dans l'histoire est historiquement correct.

- l'histoire se déroule à Londres.

- la troisième chose étant que le premier livre (Psychotic) était en quelque sorte basé sur American Horror Story saison 2, mais ce livre est basé sur les propres idées de weyhey_harry uniquement.

Voilà, c'était la fin résumée de la note de l'auteure originale avant de commencer l'histoire.

J'espère que vous apprécierez mon travail, le premier chapitre sera probablement posté demain ou après demain tout dépendant de mon horaire, merci x.