LBC - Параллельная реальность
или δὶς ἐς τὸν αὐτὸν ποταμὸν οὐκ ἂν ἐμβαίης
Глава VI —Любовь похожа на понос?
Рыдающий голос Ледяного принца в трубке телефона потряс сонного, расслабленного, довольного проведённым днём мартына до глубины души. Даже в кошмарном сне ему не могло присниться, что задавака-международник умеет плакать.
Потихонечку, чтобы не разбудить мирно спящую прекрасную половину обитателей дома, он сполз на первый этаж и, не зажигая света, затаился на диване в гостиной, чутко вглядываясь в темноту за окном.
А за окном была чёрная, тёплая, звенящая цикадами тайская ночь. Изредка шуршали шинами припозднившиеся машины, пролетая по тихой улочке, но ни одна из них не тормозила перед воротами маленького домика, заставляя нетерпеливо ожидающего парня досадливо прицокивать языком.
Вообще-то по ночам этот диванчик считался собственностью небезызвестного Гуччи, который терпеть не мог спать на купленной специально для него дорогущей лежанке. Стоит признать, что считал так только сам Гуччи, и мнение своё добродушный бобтейл придерживал в секрете от правящей верхушки домашнего клана, поэтому вздумавшая организовать ночной дожор мадам Киракорн, отправляясь с инспекционной проверкой к холодильнику, никогда не заставала нарушителя на запретной территории, ибо он, заслышав скрип хозяйской двери, оперативно убывал в предписанное домашним регламентом расположение, с которого артистически убедительно вскидывал фальшиво-заспанную морду, ленивым постукиванием хвоста приветствуя внеурочный визит любимой хозяйки.
С Каном, стоящим на самой низкой ступеньке семейной иерархии, мохнатый флегма не церемонился и уступать ему место ночного отдохновения не собирался. Непредвиденная полуночная атака беспардонного захватчика вызвала у добродушного пса удивление пополам с тихим протестом, выражаемым попыткой, толкаясь и напирая толстой пушистой попой, спихнуть противника прочь со спорной территории, но парень, в столь поздний час плюхнувшийся на мягкие подушки и занятый своими проблемами, совершенно не замечал пассивного сопротивления соседа по дивану, вздыхал, охал, вертелся и поминутно хватался за телефон, взглянуть, который час:
— Гуччи, как думаешь, откуда мажорик едет? Чего так долго? Улицы пустые, а его всё нет и нет. А вдруг он... Ты ведь не слышал, а он плакал там, у себя дома... Прикинь — такой пижон, и плакал. А это ведь опасно — садиться за руль, когда не в себе. Предлагал же я сам к нему приехать. Вызвал бы такси... А то жди его теперь...
ESTÁS LEYENDO
А если это любовь? (LOVEBYCHANCE)
Ficción GeneralПочему люди влюбляются в тех, кто им совершенно не подходит? Эта загадка мучила писателей и поэтов веками. Вот и мне тоже хочется помучиться. Давайте заглянем им в душу вместе! Перевод глав новеллы, по которой снят лакорн Love By Chance - причем тол...
