Disorder»styles tłumaczenie

week seven

w poniedziałek napisałam kolejny list i naprawdę liczyłam na to, że mógłbyś się uśmiechać po przeczytaniu go

Kochany Harry,

wolałabym gdybyś nie mówił mi o naszym spotkaniu, ponieważ nawet nie mogę wyrazić tego jak zakłopotana w tej chwili jestem.

chciałabym ci powiedzieć jak wiele dla mnie znaczysz, ale prawdopodobnie poznałeś już mój sposób mówienia.

więc pomyślałam, że może mogłabym napisać list.

nasze nocne rozmowy przez telefon, twój uśmiech, sposób w jakim odgarniasz swoje włosy ( jestem tak bardzo o nie zazdrosna, wyglądają tak perfekcyjnie i są tak kręcone, gdzie moje włosy są nieciekawe i proste) kiedy patrzysz na mnie, mój cały świat się rozświetla. twoje cudowne dołeczki, rzęsy, wszystko w tobie takie jest. sprawia to uśmiech na mojej twarzy i w sposób istotny, mały smutek. nie mogę powiedzieć 'szczęśliwa', ponieważ oczywiście wiesz, że nie jestem, ale się staram, dla ciebie.

to brzmi oklepanie, wiem. rumienię się, ale powiedziałeś mi, że to słodkie, i że jeszcze 'bardziej rozczulające', gdy próbuje to ukryć, więc musisz wiedzieć, że rumienię się ze względu na ciebie.

nie mogę nawet przypomnieć sobie naszego pierwszego spotkania, chciałabym by to się stało. brzmiało perfekcyjnie. tak jak ty.

Kocham,

Abby

we wtorek zapytałeś czy napisałam dla ciebie jakiś inny list, powiedziałam, że tak

pocałowałeś mnie w policzek, nie samookaleczyłam się, dla ciebie

w środę nie rozmawialiśmy, ponieważ musiałeś się uczyć, ale to w porządku, ponieważ przysłałeś mi różę

tak dziwnie jak to brzmi, róża pachniała twoją waniliową wonią.

w czwartek zapytałeś czy się o ciebie martwię

powiedziałam, że nie martwiłam się o kogoś tak bardzo, przez długi czas

w piątek rozmawialiśmy przez telefon i powiedziałeś mi o twojej ex

wolałabym, żebyś tego nie mówił, ponieważ tej nocy czułam, że nie jestem dla ciebie wystarczająco dobra

w sobotę ignorowałam twoje telefony

w niedzielę dostałam twój list

Droga Abby,

dlaczego nie odpowiadasz na moje telefony? nie wiem co zrobiłem źle. słyszałem to coś w twoim głosie, gdy poruszyłem temat Alexis, ale chciałem żebyś wiedziała jak wspaniała i fantastyczna naprawdę jesteś, mimo że twierdzisz, że jestem ślepy. jednak, kiedy widzę ból w twoich oczach nie mogę, Abby, nie potrafię ci powiedzieć. więc mówię ci to teraz, żebyś wiedziała; zdradzała mnie z moim najlepszym przyjacielem. czy kiedykolwiek miałaś złamane serce w ten sposób, Abby? czy kiedykolwiek przestałaś jeść, myśląc o tej osobie, i za każdym razem kiedy myślisz o jej uśmiechu twoje serce łamie się? ja tak. ale to się zmieniło, dzięki tobie.

jedyną rzeczą, o której mogę teraz myśleć, jesteś ty. nie chcę żebyś złamała mi serce, tak jak ona to zrobiła, Abby.

proszę, nie łam mojego serca.

Kocham,

Harry

PS proszę porozmawiaj ze mną, tęsknię za tobą i przepraszam