Disorder»styles tłumaczenie

week fifteen

w poniedziałek dostałam od ciebie list

Droga Abby,

podczas, gdy czytasz ten list

jestem już martwy

chciałbym móc powiedzieć ci jak ciężko mi jest to pisać,

jednak myślę, że odgadłaś to po smudze atramentu

znamy się od dwunastu błogich tygodni

i mogę szczerze powiedzieć, że te dwanaście tygodni były najlepszymi tygodniami w moim życiu

wiesz, że nie jestem najlepszy w słowach na papierze, więc zamierzam

ci powiedzieć jak bardzo cię uwielbiam w tych kolejnych tygodniach

wiem, że nie mam zbyt wiele czasu, ale tak, czy siak spróbuję

każdego dnia staję się coraz bardziej chory

jednak również szczęśliwy

dzięki tobie

chciałbym zakończyć to inaczej, ale

Abby,

wyjdziesz za mnie?

chciałbym się z tobą zestarzeć,

mieć z tobą dzieci,

wnuki. Moglibyśmy kupić dom na plaży i obserwować gwiazdy.

Dziękuję, że nigdy mnie nie opuściłaś

Na zawsze

Twój,

Harry

we wtorek nie rozmawiałam z nikim

w środę nic nie jadłam

w czwartek moja krew i łzy wypływały z mojego ciała

w piątek moja żyletyka musnęła moją skórę, a moje usta pierścień

w sobotę czekałam na twój list, ale on nigdy nie przyszedł

Moje ciało znaleziono w niedzielę.

---

Jest to koniec tego tłumaczenia, jednak autorka napisała, jeszcze inne, alternatywne zakończenie. Dziękuję wam wszystkim i do przeczytania, sweetdoleczkihazzy