Disorder»styles tłumaczenie

week ten

w poniedziałek nie mogłam przestać płakać i przepraszam za zrujnowanie listu. nie miałam zamiaru pisać go we łzach.

Drogi Harry,

nie mogę. bardzo przepraszam. wiesz ile dla mnie znaczysz, Haz. to mnie przeraża. mamy niewiele czasu, ty masz niewiele czasu. chciałabym umieć, Harry. chciałabym umieć po prostu gdzieś z tobą uciec, ale nie możemy.

prawda?

nie możemy uciec od problemów,

nie możemy uciec od tego co jest w środku nas.

nie chcę cię stracić

ale muszę pozwolić ci odejść

zanim zbliżysz się za bardzo

bardzo, bardzo przepraszam

twoja.

we wtorek dzwoniłeś i pisałeś do mnie milion razy

z bladością na mojej twarzy

powstrzymałam pokusę odebrania

w środę robiłeś to samo

twoje wiadomości głosowe rozbrzmiewały w moim mieszkaniu

w czwartek pocałowałam cię na do widzenia

w moim śnie

w piątek przestałeś dzwonić i pisać

wiedziałam, że właśnie usunąłeś mnie ze swojego życia

w sobotę zaczęłam ciąć swoje uda,

ponieważ moje ręce były przepełnione  bliznami

w niedzielę dostałam twój list

Droga Abby,

co do kurwy?

dlaczego kurwa tak mnie odepchnęłaś od siebie?! nie masz bladego pojęcia jak bardzo wkurzony na ciebie jestem.

powiedziałaś, że mnie nigdy nie opuścisz, że nigdy nie złamiesz mi serca, tak, jak zrobiła to Alexis.

obiecałaś, Abbs.

nie  łam obietnicy i wróć, proszę. potrzebuję cię teraz. nie mam nikogo innego. nie chcę być sam; proszę nie zostawiaj mnie samego.

co się stało? co sprawiło, że przestałaś się troszczyć? twój znieważający ojciec?

przepraszam, nie powinienem o nim wspominać, ale powiedziałaś, że mogę napisać wszystko w naszych listach.

chciałbym umieć usunąć cię, Abby. usunąć z mojego życia.

zrujnowałaś mnie.

harry.

---

bardzo przepraszam, że tak długo nie było rozdziału 

zostało juz niewiele do konca