Disorder»styles tłumaczenie

week eight

nigdy nie mogłabym skrzywdzić cię w ten sposób, Harry. nie jestem wystarczająco silna baz ciebie. myślałam, że wiesz.

wiem jak to jest płakać całymi dniami, nie wychodząc z łóżka. to jest smutny świat, w którym żyjemy, Harry.

wiem również jakie to uczucie ciąć swoją skrórę,  wyrzucać z siebie zimne jedzenie  i stać przed pędzącym pociągiem, wiedząc, że możesz to wszystko skończyć, skacząc; nie wiem czego nienawidzę bardziej; tracić osobę, którą kochasz;

Czy tracić siebie

Abby.x

PS. Nie jestem szalona.

w poniedziałek wysłałam mu list, podziękował mi za niego przez telefon

we wtorek zrobiliśmy to

ale nie mogłam się powstrzymać i zraniłam siebie ponownie

w środę zobaczyłeś moje blizny, kiedy niechcący podwinęłam rękawy;

patrzyłeś na nie w szoku i zapytałeś czy zamierzam przestać

w czwartek powiedziałam ci, że przestanę

jeżeli ty przestaniesz mówić o swojej byłej

zawarliśmy układ

w piątek pocałowałeś mnie nagle i gdzieś po drodze popchnąłeś mnie na łóżko i zdarłeś ze mnie ubrania

w sobotę zapytałeś czy byłam dziewicą

płakałam prawie, śmiejąc się

w niedzielę otrzymałam list

Droga Abby,

jestem szczęśliwy, że między nami nareszcie wszystko w porządku. masz rację, moja była nie zasługuje na takie traktowanie i zamierzam znaleźć moje szczęście z tobą.

twoje oczy mają krztynę niebieskiego i naprawdę je lubię. mówiłem ci już? muszę brzmieć szalenie,  ale twoje złote oczy wyglądają na niebieskie. czy to dziwne? czy to dziwne, że nie mogę przestać o tobie myśleć, nawet po butelce mocnego trunku?

czy to dziwne, że nawet nie przejmuję się tym, że umieram

tak długo jak będę miał ciebie przed oczami, kiedy zamknę je po raz ostatni?

twój Harry.