Disorder»styles tłumaczenie

week thirteen

w poniedziałek musiałeś ponownie iść do szpitala

Drogi Harry,

mimo że powiedziałeś mi, że wyglądasz szkaradnie

myślę, że jesteś nadal bardzo przystojny

nawet bez twoich głupich loków

twoje oczy powoli zmieniają kolor

czy to dlatego, że jesteś smutny, bo musisz tak szybko odejść?

czy może dlatego, że śmierć powoli odbiera twoje życie?

Kocham,

Abby

we wtorek przyszłam cię zobaczyć, ale nie mogłeś chociażby się ruszać

w środę lekarze powiedzieli, że jesteś tykającą bombą, która zaraz wybuchnie

w czwartek całowaliśmy się,

powiedziałeś mi, że mnie kochasz

w piątek zapytałam za czym będziesz tęsknić najbardziej

oznajmiłeś, że za moimi oczami

w sobotę nie potrafiłeś ruszyć się z łóżka,

więc spakowałam torbę i zostałam w szpitalu

w niedzielę dałeś mi swój list

Droga Abby,

koniec jest już blisko,

chciałbym, żebyśmy mieli więcej czasu, naprawdę

i chciałbym kochać się z tobą ten ostatni raz,

ale moje ciało jest zbyt zmęczone

chciałbym powiedzieć ci jak bardzo cię kocham,

ale moje usta są zbyt suche,

a najbardziej chciałbym wpatrywać się w twoje piękne oczy,

jednak mogę patrzeć tylko jak słońce powoli znika

czasami zastanawiam się, czy nie byliśmy dla siebie za dobrzy,

ale gdybyśmy się nie spotkali

oboje bylibyśmy teraz martwi

Twój,

Harry