[GRi | Fic dịch] Chín năm

2010- Năm tôi có bạn gái

Tháng 12/2010

"Hyung, Em mới có bạn gái."

"Nhìn anh giống muốn biết không?"

"Không ư?"

"Thiệt ra là có đấy. Cô ta là ai?"

Youngbae hyung tọng vào mồm một miếng khoai lang nướng thật lớn và nhổ ran gay tức khắc. "Chết tiệt! Nóng quá!"*

"Anh còn chưa thấy cô ấy mà, sao anh biết được?" (*T/N: Ở đây là chơi chữ Younbae bảo là khoai lang nóng nhưng Seungri hiểu lầm là anh ấy khen bạn gái cậu nóng bỏng.)

"Đồ ngốc, đưa anh xem nào."

"Em quen cô ấy qua một người bạn cũ~" Tôi đưa điện thoại của mình ra để khoe ảnh cô ấy.

"Trông xinh đấy. Chả xứng với em gì cả."

"Biết ngay anh nói vậy mà." Đúng là Dong Youngbae.

"Em khoe khoang đấy à? Thấy anh đang kiếp FA."

"Tưởng nếu không báo thì anh sẽ giận chứ."

"Làm ơn đi, Anh chứ có phải Jiyong đâu."

"Dạo này anh càng lúc càng vui tính đấy hyung."

"Anh coi đó là lời khen nhé. Nhưng mà nghiêm túc đó, em nói chưa?"

"Nói gì?"

Youngbae hyung nhìn tôi thấu hiểu. "Em nên nói đi. Trước khi cậu ta tự phát hiện ra. Sẽ rắc rối to đó, và anh không giúp em dọn dẹp đâu."

"Em không thể cứ nói ra với ảnh được."

"Vì cậu ta là bạn trai cũ của em hả?"

"Em với ảnh không có hẹn hò bao giờ hết, hyung! Anh cứ nói vậy sẽ gây hiểu lầm đó. Bọn em chỉ là bạn thôi! Và là hai người đàn ông trưởng thành nữa!" Tôi rít lên. Đây phải là lần thứ một ngàn anh ấy nói chuyện này cứ như thật ấy.

'Nhưng mà đó là sự thật mà!' Anh ấy có lần nói thế với gương mặt cực kỳ vô số tội.

"Lột vỏ đi, Seungri."

"Anh tự đi mà lột! Em còn phải ăn của em chứ."

"Nó nóng lắm."

"Không phải anh là Mặt trời sao?"

"Anh sẽ mách Jiyong vụ bạn gái."

"Đưa em củ khoai hyung. Tay anh sẽ bị bỏng đó." Tôi giật củ khoai từ tay Youngbae trong khi ảnh cười hạnh phúc. Chết tiệt, hyung này nguy hiểm thật. Tôi thổi củ khoai phù phù và bắt đầu lột vỏ giùm Youngbae hyung. Oái, nóng thật.

"Khoai lang nướng là tuyệt nhất~ hehehe."

"Vâng, vâng."

"Em nhớ lần tụi mình quay 1N2D cho Bigshow năm ngoái không? Anh thật lòng có thể hy sinh mọi thứ vì khoai lang nướng, trời lạnh đến mức phát điên được."

"À há, anh còn gọi Jiyong hyung là chó vì ảnh ăn vụng." Tôi cười khúc khích, tay vẫn bận rộn.

"Cậu ta giống cáo hơn. Đồ cáo già." Youngbae hyung nhận xét.