ZAYN [Russian Translation]

Зейн о Джиджи Хадид, популярности и встречи лицом к лицу со своими демонами[ч.1]

(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!! ДАННАЯ СТАТЬЯ НЕ ИЗ КНИГИ!!!)

Он потряс мир – и разбил миллионы сердец – когда покинул One Direction. Теперь он – суперзвезда в сольном плавании. Зейн Малик рассказал Шарлотте Эдвардс о своих проблемах с паническими атаками, расизме и ухаживаниях за Джиджи со стейком и картофельным пирогом.

Фотосессия затянулась, так что у меня был еще один час, чтобы насладиться томным взглядом и надутыми губами Зейна Малика в стиле «Образцового самца», прежде чем он переоделся, вышел «покурить» и сел очень близко передо мной.

Помимо сильного запаха табака, самое заметное то, насколько же он красив – этакий Алладин, но с более длинными ресницами и приличной щетиной. Некоторое время назад его волосы были уложены, но сейчас они торчат во все стороны. Он меняет прически практически каждый день – то он блондин, а то полностью сбреет волосы – что, согласно приближенным к нему людям, можно рассматривать как громкое «пошла ты» его прежней жизни в One Direction, где правила относительно того, как ты должен выглядеть, начиная от цвета волос и заканчивая бородами и серьгами были жестко прописаны, потому что «мы должны были выглядеть определенным образом для бренда».

Поэтому, в 23 у него уже достаточно опыта для собственной автобиографии – «ZAYN» – которая охватывает период с 2015 по 2016 г., год, когда он отделился от своих одногруппников Гарри Стайлса, Луиса Томлинсона, Найла Хорана и Лиама Пэйна, с которыми его объединили в 2010 году на Х-Факторе. В этот период он, в основном, находился в ЛА (где у него есть дом, а еще один на севере Лондона и еще один в Брэдфорде, где всё еще проживают его отец, мать и три сестры). Эго девушка – модель Джиджи Хадид, хотя: «Мы официально не обменивались ключами и всё в этом роде, но мы живем вместе где бы не находились». Он выпустил сольный альбом под названием «Mind of Mine», сингл с которого, «Pillowtalk», занял вершины чартов в США и Великобритании (видео на которое, фактически – поцелуи с Джиджи с психоделическими эффектами).

Конечно, его решение покинуть One Direction стало громом среди ясного неба. Говорили, что у него произошел «срыв». Опубликованное заявление гласило – и я прочла ему его вслух: «Я ухожу, потому что хочу быть обычным 22-х летним парнем, способным расслабиться и повести немного личного времени вне света софитов». Так теперь он обычный? Он ухмыльнулся и подался вперед: «Я спрошу кое-что, ладно? Вы действительно думаете, что это писал я? Ну, посмотрите как все сформулировано. Я не 35-летний юрист. Я так не пишу», он выпрямился.
Думаю, вот в чем дело: даже его уход был преподнесен особым образом. Не было никакого срыва. Он не мог даже взять паузу, говоря, что все было расписано по минутам. Менеджмент контролировал каждую мелочь. День был полностью расписан, так что «даже времени просто подумать не было, потому что ты полностью был сосредоточен на работе. Я потерял ориентацию: не знал, сколько времени, а иногда и какой сейчас день».