ZAYN [Russian Translation]

Зейн о Джиджи Хадид, популярности и встречи лицом к лицу со своими демонами[ч.3]

(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!! ДАННАЯ СТАТЬЯ НЕ ИЗ КНИГИ!!!)

Он говорит ровным голосом, с невозмутимым лицом и Брэдфордским, немного поэтичным акцентом, что напоминает мне о том, что посреди обучения в Tong High School он, в буквально, вырвался на прослушивание для Х-Фактора (но он все еще хочет как-нибудь пойти учиться в университет). Любимая книга – «О Мышах и Людях» Джона Стейнбека; он рассуждает о Шекспире, «Рассказе Служанки» и «1984», смеется, что был «единственным парнем в классе по Английскому» и что его «постоянно ставили на место 15 девушек супер-феминисток, говорящих мне: «Заткнись, Зейн, это неверно», если меня когда-нибудь просили представить мужскую точку зрения».

«Моя мама вырастила меня феминистом», добавляет он. «Три сестры, пять тётушек и мама – ни единого шанса».

Это значит, что он с удовольствием готовит для Джиджи и говорит, что делает ей «стейк и картофельный пирог, воскресное жаркое на обед и йоркширский пудинг». Серьезно? «Да, ей нравится хороший йоркширский пудинг».

Они встретились на вечеринке «Victoria's Secret», он узнал ее по фотографиям и пригласил на свидание. Они пошли в ресторан при «The Bowery Hotel» в Нью-Йорке, «Gemma». «Все прошло хорошо», говорит он. «Она очень умная девушка. Знает, как себя вести. Она стильная. Она нисколько не высокомерна, она уверенна. Она отлично со всем справляется. Она классная». Они встретились с семьями друг друга. Её «классные». Хотя он добавил, что у мамы Джиджи, звезды шоу «Настоящие домохозяйки Беверли – Хиллс», Иоланды, болезнь Лайма и что это очень плохо.

Пара проводит все их свободное время вместе – в ЛА либо в её квартире в Нью-Йорке. И они поют вместе – «У нее очень хороший голос, мне он нравится». Он пьет виски («Jameson или Glenfiddich»), ей нравится текила («острая маргарита с халапеньо – безумие»).

Курит ли он травку? «Травка – тоже часть моей жизни, ну, для определенных вещей», признается он. «Я выяснил, что она помогает мне быть креативным. Некоторые говорят, что она убивает твои амбиции, другие – что она разрушает тебя как личность. Лично со мной ничего и этого пока не происходило». Курит ли он за завтраком? Он пожимает плечами и усмехается: «Не думаю, что мне можно это уточнять – не отправляйте меня за решетку».

Я спросила, что у них за друзья и он сказал, что «ребята» из ЛА отличаются от тех, с кем он рос. «Они живут на пляжах, спокойны и расслаблены. В Британии ты приобретаешь этакое унылое настроение, что сказывалось на протяжение всей мой подростковой жизни. Я был унылым британским парнем, который даже ходить не любил – просто волочил свои ноги. В Лос-Анджелесе все счастливы и позитивны, приятно иногда оказаться в окружении таких людей. Но не подумайте, что я не люблю возвращаться сюда».

Ему нравится иметь контроль над собственной жизнью. «Раньше, из-за того, что мне говорили что делать и куда пойти, я не чувствовал, что вознаграждение было моим, что я мог принять его. Понимаешь, что я имею ввиду? Теперь я все контролирую. Это безумно, но это моё, это вознаграждается и теперь это того стоит».