Перевод одноимённой веб-новеллы Лань Линя (蓝淋), которая повествует о двух парнях из совершенно разных миров и не похожих друг на друга. Шу Ниан (Шу Ньен) - выросший в приюте и мечтавший о принце из сказки, который спас бы его. Се Ян (Се Янь) - краси...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
- Сяо Ниан, еще не закончил?
- Ох, да... - Шу Ниан был немного смущен, поскольку он отсортировывал информацию прямо перед ним. - Скоро.
Он мог поклясться, что на работе он определенно не бездельничал. Просто по сравнению со способностью Се Яна в умении работать, его степень скорости и точности на сегодняшний день действительно снизилась, и, конечно, это заставит людей подозревать, что он и впрямь бездельничает [1] на работе.
[1] В оригинале использовалась некоторая идиома, которая дословно переводилась как «ловить рыбу», но по факту означала «не напрягаться вообще» или «бездельничать на работе».
- Ты действительно медлительный, - Се Ян выглядел раздраженным, когда он продолжал смотреть на часы. - Я жду тебя уже полчаса! Я до смерти голоден!
Шу Ниан натянуто улыбнулся. Стоит отметить, что у Се Яна была врожденная компетентность в работе, но, к сожалению, не каждый имел такой выдающийся ум как у него; особенно Шу Ниан, получавший образование в приюте в течение 12 лет, которое в основном было лишь пустышкой. В прошлом он тратил больше времени и усилий чем другие, медленно восстанавливая и заполняя пробелы. Его природный интеллект был просто обычным и начинал он медленнее, чем другие. Поэтому, как он может быть на одном уровне с молодым Се Яном, который путешествовал по разным местам, чтобы получить кучу степеней?
Он боялся шантажа болтовней в том случае, если он потратит больше времени, потому что на пустой желудок дракон[2] Се Ян был более раздражительным. Он не смел спорить, мог только уйти с головой в работу и скрупулезно стараться обогнать время.
[2] Шу Ниан имел в виду, что Се Ян похож на дракона, или точнее на огненного дракона.
- Се Ян, вы можете идти первым, - он не знал, сколько раз он совершил ошибку. Его движения были чопорными как у Робокопа, когда Се Ян сел рядом с ним, скрестил руки на груди и уставился на него. - Я не смогу закончить в скором времени, вы не должны больше ждать.
