Перевод одноимённой веб-новеллы Лань Линя (蓝淋), которая повествует о двух парнях из совершенно разных миров и не похожих друг на друга. Шу Ниан (Шу Ньен) - выросший в приюте и мечтавший о принце из сказки, который спас бы его. Се Ян (Се Янь) - краси...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
- Это не то, что я имел в виду, - Шу Ниан удивленно обернулся. На самом деле то, что он имел в виду было: - Все действительно нормально. Это не так важно.
Он посмотрел вокруг, пытаясь найти что-то, чем можно было стереть пятно. Ке Ло тоже выпрямился и с унылым взглядом пошарил вокруг своих штанов из джерсовой ткани[*] в поисках салфетки или чего-нибудь, что можно было бы использовать.
[*] Джерсовая ткань - эластичная вязаная трикотажная ткань. Джерси состоит из натуральных волокон на 80% и синтетических, для придания эластичности. Материал получил название в честь острова Джерси.
- Ке Ло, ты причиняешь нам неприятности!
В безлюдном уголке, в полном одиночестве и тишине, они были пойманы остальными. Все смотрели на Ке Ло.
Ке Ло просто засунул другую руку в карман без всякого выражения на лице.
- Это в самом деле возмутительно, - бесцеремонно ругал Ке Рон. - Что ты делаешь?! Почему ты быстро не извинился перед гостем! У тебя действительно нет хороших манер. Я просто не знаю, что с тобой делать...
- Все хорошо, Мистер Ке... - Шу Ниан боялся, что атмосфера была слишком натянутой. Ему было жаль и он поспешно все объяснил, чтобы облегчить обстановку. Тем не менее, Ке Рон воспользовался этой возможностью, чтобы показать свою заботу[1] молодому сопровождающему. Он просто проигнорировал Шу Ниана, повернулся и позвонил обслуге:
- Проводите Мистера Шу наверх для смены костюма.
[1] Шу Ниан является приемным сыном семьи Се, поэтому Ке Рон пытался быть хорошим и подлизывался, потому что Компания Се была очень большой компанией.
Шу Ниан неохотно улыбнулся. Как мог посторонний человек вмешиваться в дела чужой семьи?
