Confesiones de un Príncipe Gay de Disney [nueva versión]

9. Fuera

Capítulo 9: Fuera

[Bar Jellyroys, Paseo Marítimo de Disney, 1:45am, Noche Fuera]

LOUIS: (borracho) "¿Harry bebe?"

SANDY: "Sí, Louis, nuevamente, por la quinta vez, bebe ocasionalmente cuando sale. ¿Por qué tanto importa?"

LOUIS: "Oh...¿por qué no está bebiendo ahora?"

SANDY: "Porque es jueves, y, a decir verdad, no tengo ni la menor idea de por qué alguien bebería en una noche del jueves, menos emborracharse."

LOUIS: "¿Harry se emborrachó?"

SANDY: "Tú estás borracho. Necesitas ir a casa."

LOUIS: "La próxima vez, él debería venir con nosotros."

SANDY: "Sí, Louis, la próxima vez."

LOUIS: "Pero sólo si bebe...yo lo vi...cuando venía para aquí. Lo vi y lucía triste---tal vez yo no desanimé, no lo sé, o fue Simon." (ajusta su cabello fuera de su rostro) "Desearía que no estuviera tan triste. Es tan obvio en sus facciones---la tristeza---está mal. Luce mal. No se ve bien triste. Simon lo desanima al hacerlo trabajar demasiado. Simon es una perra. Él es sólo un novato... Simon lo está arruinando. Él está siendo arruinado." (delirante, creyendo lo que dice) "Necesito salvarle. Tiene que suceder."

SANDY: "Louis, ¿de qué rayos estás hablando?"

LOUIS: "Pero a veces es tan imbécil---como, ugh... Quiero ahorcarlo."

SANDY: "Por favor, deja de hablar de Harry por un segundo."

LOUIS: "Por favor, no dejemos de hablar de Harry."

SANDY: "Niall tenía razón al no venir. Él no te soporta así."

LOUIS: "Niall siente lástima por mí."

SANDY: (afligido) "Le importas."

LOUIS: "Cree que me vuelvo miserable cuando bebo...yo sé eso. Lo puedo oler en él."

SANDY: "Le importas demasiado... Él quiere lo mejor para ti."

LOUIS: (seco) "¿Tienes algunas galletas de la fortuna que te sobren? Tengo hambre."

SANDY: (risa forzada) "Claro. A quién le importan esas cosas... Tú y yo, el equipo soñado, hombre."

LOUIS: "Equipo soñado..." (se acuesta sobre la mesa, hipando) "Harry está triste."

SANDY: (suspirando) "Vamos a llevarte a casa."

LOUIS: "Hice que estuviera triste." (desliza su dedo en un charco de cerveza) "Él sólo quería un trago, ya sabes, alguien para---para...no lo sé...¿de qué estoy hablando?"

SANDY: "Estás cansado. Has tenido un largo día." (se levanta, toma a Louis por el brazo) "Levántate. Vamos a casa. Sólo necesitas dormir. Estarás bien mañana... Siempre estás bien."

LOUIS: "La próxima vez..." (se tropieza con la mesa, balanceándose) "Lo invitaré..." (ríe sin razón) "Lo invitaré a unos tragos y entonces le caeré bien."

SANDY: (lo apoya contra la puerta) "Haz eso."

LOUIS: "No terminé eso---oye..." (estira su mano hacia la mesa, inútil) "Cerveza, no, cerveza..." (se lo llevan lejos, susurrando) "Adiós, cerveza." (se despide con la mano, actúa como un niño) "Adiós...adiós...volveré."

SANDY: "Por supuesto que sí."

LOUIS: "Deberíamos salir este fin de semana."

SANDY: "Louis, ni siquiera hemos regresado a nuestras respectivas casas de esta salida, ¿y ya estás planeando volver a salir?"

LOUIS: "Mi agenda se llena rápidamente."

SANDY: "No deberías beber así de seguido." (caminando hacia la estación de autobuses) "Niall se preocupa."

LOUIS: "¿A Harry le preocupa?"

SANDY: "Sí."

LOUIS: (gratamente sorprendido) "¿Sí?"

SANDY: "Seguro. Bebe menos."

LOUIS: (se encoje de hombros) "Sólo bebo algunas veces..." (se dirige a la acera) "Cuando me siento aburrido..."

SANDY: (hace muecas) "No vayas a la calle."

LOUIS: (lo ignora, se sienta en la vereda) "Las cosas se ponen aburridas por aquí..." (se apoya en sus manos) "Sin sentido. Aburrido y sin sentido."

SANDY: (se sienta junto a él) "Estás siendo demasiado duro contigo mismo. Te graduaste hace tres años. ¿Qué quieres estar haciendo, curando el cáncer? Dale tiempo, hombre." (enciende un cigarrillo, le extiende uno a Louis) "No todo vendrá junto de una sola vez. Un día trabajas para Disney, al otro ya haces otra cosa. Es la vida."

LOUIS: (aceptándolo) "Hay una pequeña línea entre curar el cáncer y ser inútil...es como ser, casi útil...cambiando la vida de alguien. Una persona." (posiciona el cigarro en su boca, levanta un dedo) "Una, eso es todo lo que pido. Una vida." (lo enciende, murmurando) "Suena pretencioso, sí." (exhala el humo, sostiene el cigarrillo entre sus dedos) "Como si tuviera complejo de héroe---me quiero sentir importante... ¿pero no les pasa a todos? ¿Acaso no todos quieren ser especiales, ser más que un ciudadano común?" (golpea en cigarrillo contra el suelo) "Sabes qué es lo que más duele, Sandy, estar un poco más allá de lo común, no estar feliz siendo común, y no ser capaz de saltar más alto." (mira el cielo durante un largo tiempo) "Sólo necesito un propósito. Entonces, no sentiría la necesidad de embriagarme tan a menudo."

SANDY: (lo palmea en la espalda, dándole coraje, claramente perdido ante la profundidad de sus palabras) "Dale tiempo. Va a suceder."