41. Broken inside

424 58 25
                                    

A boy named Newt sat on a wall.

A boy named Newt had a great fall.

And although Alby cried,

 and although Alby tried,

Newt remained silent and broken inside.

Un ragazzo di nome Newt cadde da un muro.

Un ragazzo di nome Newt ebbe una bella caduta.

E sebbene Alby pianse,

E sebbene Alby provò,

Newt rimase silenzioso e con l'animo spezzato.

Allora, so che "Broken inside" vuol dire, letteralmente, "rotto dentro". Ma era un po' strano, quindi ho provato a rendere il senso con "animo spezzato", sebbene, dopotutto, la situazione non cambi molto...

Ma voi mi volete sempre bene, anche dopo questa pill strappa lacrime. Vero? :')

La Dolcezza Fatta Newtmas - PillsWhere stories live. Discover now