😍Darling n Sweety😍 [COMPLETED]

Devasena's Saree

I felt Devasena's wedding saree wasn't as good or grand as the other ones she wore so a funny take on how she ends up wearing that saree. The dialogues are inspired from Bhalla-Deva confrontation (BB1), the court room and seemantham ( baby shower ) scenes from BB2.

Usually the wedding saree will be given to the bride from groom's side. I don't know the custom of Mahishmathi but let's just assume elders Sivagami and Bijjala go to give the marriage clothes to Deva&Bahu. Devasena's family, Kattapa and Bhalla are present too.

Note : The dialogues are written in Tamil and Telugu. I have the translations in brackets.

Sivagami - Si
Bijjaladeva - Bi
Bhallaladeva - Bh
Kattappa - Ka
Devasena - De
Baahubali - Ba
Mind voice - Mv

*****

Sivagami gives Baahu's clothes to him. He happily accepts it and bows down to her in his usual way.Sivagami gives Devasena her saree.

Si : Idhudhan un muhurtha pudavai, idhai anindhukondu manamedaiku nee varavendum. (This is your wedding saree. You have to wear this and come to the dais.)

De looks at the saree and frowns.

De mv : Kalyana ponnu naanu, enaku indha 'buy 2 get 1 free' offer la kedaicha 'free' pudavaiya thallivittutu avanga mattum pudavai vilambarathula vara model mathiri pattu uduthi vandhirukangale...hmm idha vidakoodathu..( I am the bride, instead of giving me the best saree this lady has pushed me the 'free' saree from the 'buy 2 get 1 free' offer and herself flaunting in a silk saree as if a saree ad model hmm I shouldn't leave this.)

Devasena looks at Baahu who is standing beside her with a huge grin on his face, excited like a kid and feeling the clothes given to him by his mother.She hits her forehead.

De mv : Sutham ! Enakunu vaaichirukku oru bekku, avanga venumne idha koduthu avamanapaduthuranga adhu kooda purinjikama indha loosu manushan 'Billa Anushka' potta dress kedaicha mathiri indha thadavu thadavuraare... ivara... wait kannukuttiya appurama gavanikalam, modhalla andha paasumaaduku veikiren aapu...( Damn ! Look at the simpleton I got for a husband. They are doing this on purpose to insult us but this crazy fella is not realizing that instead pampering them as if those were worn and discarded by 'Billa Anushka'...I feel like... wait.. let me deal with the cow first then I'll come to the calf.. )

De: Nillungal Rajamatha...indha pudavaiyai neengal aniveergala ? (Wait Rajamatha, would you wear this saree ?)😡

Si : Devasenai !!! 😡😡

Sivagami glares at Devasena. Bijjaladeva noticing the tension intervenes to fuel the situation.

Bi : Engal kula vazhakam unaku teriyathu Devasenai, engal arasakudumbathu puthiya marumagal idhai dhan aniyavendum...(You don't know our customs Devasena. In our royal family the new dil has to wear this.)

De : Saaku ! Andru ungal mootha maganuku penn kettapothu thanga noolaal neitha pudavaigalai anupineergal Bahubali pondra maaveeranin manaivikku mattum intha ora vanjanaiya ? Neengal mattum pattu peethambarathil Pothys model pola minukka vendum naan ithai kattikondu sumaraga nirka vendum idhu dhane ungal ennam ? (Excuses! When you sent the proposal for your eldest son you sent the best collection of sarees but this inequality to the great warrior Bahubali's wife ?You want to look your best but I have to look ordinary, isn't that your intention? )

Ba : Devasena...

He tries to calm her but Devasena is in no mood to heed his words. She turns to him in anger,

De : Ingu vandhavargal anaivarum aadai aabarnangalil jolithu kondu irukirargal, manamakkal namm iruvarai thavira..idharku neengal enna solla pogireergal ?? (All those assembled here are shining in the finest clothes and accessories except you and me, the bride and groom. What have you got to say for this ?)