Ba-Dum, Ba-Dum [TRADUÇÃO PT-BR]

Capítulo 4

Baekhyun enrugou o nariz em aborrecimento enquanto alguma coisa continuava cutucando sua bochecha; ele tentou pegá-la sem sucesso. Algo o cutucou ainda mais forte e mais rápido e foi quando Baekhyun disparou.

— Que porra você quer?!

Entretanto... o silêncio encheu a sala quando os olhos de Baekhyun caíram em sua mãe atrás de Luhan, que o cutucava. Bem, ele lembra claramente que disse a Park Fodido Chanyeol para acordá-lo, então ele não estava esperando por isso.

— Docinho, você está bem? — sua mãe perguntou cautelosamente e, ao mesmo tempo, parecia estar se esforçando para não repreendê-lo.

— Sim... estou bem, eu estava... só... ah... — Baekhyun amaldiçoou-se por gaguejar.

— Eu sabia que você ficaria muito exausto para isso, talvez você não devesse ter-

— Mãe — interrompeu Baekhyun gentilmente, olhando para Luhan, que lhes deu privacidade. — Eu não posso dormir o tempo todo, estou perfeitamente bem agora, são apenas os medicamentos que eu ainda preciso tomar.

— Sim, então você pode descansar até não precisar deles — sua mãe disse com um tom suave enquanto sentava no sofá ao lado dele, e acariciava o seu cabelo suavemente. — Eu só estou preocupada com você, Baekhyunnie.

— Eu sei, mãe — disse, devolvendo-lhe o sorriso doce. — Você deveria acreditar em mim, eu posso fazer isso.

— Querido, talvez você deva... descansar.

— Urgh... mãe! — Baekhyun levantou-se e vestiu o casaco antes de se sentar na cadeira de couro atrás de sua mesa. — Eu te disse, só estou cansado agora, vou ficar bem.

— Eu sei, eu quis dizer que... você devia tirar um dia de folga, se você insistir.

— Eu voltei há uma semana!

— E daí? Está tudo bem, Luhan cuidará do caso do New Day por um dia — sua mãe apertou as mãos e ofereceu a Baekhyun um sorriso encorajador. — Saia e divirta-se.

— Você não está me preparando para um encontro às cegas com uma das filhas do seu amigo da festa do chá novamente, né?

— O quê? — os olhos de sua mãe alargaram com um riso nervoso. — Claro que não. — Baekhyun suspirou pesadamente, ele folheou os papéis para verificar o trabalho de Chanyeol. — Bem, Luhan estará ocupado, então, não vou ter ninguém para passar o meu dia de folga e você sabe o quanto eu odeio ficar sozinho.

— Baekhyunnie-

De repente, a porta do escritório de Baekhyun abriu-se e uma voz alta e profunda ecoou pela sala luxuosa. — Baekhyun! Olha o que eu... ah? Ah... sinto muito, senhora Byun.

Baekhyun bateu em seu próprio rosto e sua mãe alternou o olhar entre ele e Park Chanyeol, que acabava de explodir no escritório de seu potencial chefe, como se estivesse andando pela casa de seu avô. Baekhyun gemeu quando notou a expressão derretida no rosto de sua mãe quando Chanyeol sorriu docemente para ela, decorando sua bochecha com uma covinha fofa.

Baekhyun se chutou mentalmente por aquilo.

— Park Chanyeol, certo?

— Sim, senhora.

Baekhyun ignorou o fato de que sua mãe sabia o nome do estagiário, mesmo sem olhar seu crachá. — Você parece ser... amigo do meu filho?

Os olhos de Baekhyun arregalaram-se quando sua mãe piscou para Chanyeol antes de virar-se para cumprimentá-lo.

— Não... não, mãe...

— Ele até traz suas rosquinhas favoritas.

Fiel às palavras de sua mãe, Chanyeol estava segurando a bolsa de papel da nova padaria favorita de Baekhyun, sorrindo como o retardado que ele era.