အခ်စ္​ဂိမ္​း (Myanmar Translation)

Prologue

  
ခႏၶာအသစ္ကိုဝိညာဥ္ကူးေျပာင္းမွီတြယ္ျခင္း:
အေျခခံအက်ဆံုးသီအိုရီမွာ အတိတ္ကျပဳခဲ့တဲ့အျပဳအမူနဲ႔ စိတ္ရဲ႕ေစစားမႈအရ ဝိညာဥ္တစ္ခုဟာ ေသဆံုးျခင္းကေန သူတည္ရွိေနတဲ့ခႏၶာမွ  တျခားခႏၶာတစ္ခုကို ကူးေျပာင္းသြားျခင္းျဖစ္တယ္။

လူဝင္စားျခင္း (ဟိႏၵဴ )
ခႏၶာရဲ႕စိတ္စြမ္းအင္ (တနည္း ဝိညာဥ္) သည္ ခႏၶာႏွင့္အတူမေသဆံုးဘဲ အခ်ိန္ကာလတစ္ခုအထိ ေလထုထဲ(ၾကားကမ႓ာ) ၌ ဆက္လက္ရွင္သန္ၾကသည္။
ထိုကာလအတြင္း ဝိညာဥ္သည္ ခႏၶာဝင္စားျခင္းအားေလ့လာသည္။
အသက္ရွင္က်န္ရွိေသာ ဝိညာဥ္မ်ားအေပၚတင္ရွိေသာ ကံအေႂကြးကိုလည္းျပန္လည္ဆပ္ရသည္။

ျပန္လည္ေမြးဖြားျခင္း ( ဗုဒၶဘာသာ)
ဦးတည္ရာျပန္လည္လာမႈ။ ျပန္လည္တည္ရွိမႈ။
တည္ရွိမႈျဖစ္စဥ္ စဥ္ဆက္မျပတ္ျဖစ္ပြားျခင္းကို ျပန္လည္ေမြးဖြားျခင္းဟုဆိုသည္။
ယခုျပဳမူလိုက္ေသာလုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားသည္ လက္ရွိႏွင့္အနာဂတ္အေပၚ အက်ိဳးသက္ေရာက္သည္။
…........................................

   ငါတို႔မရႏိုင္​တဲ့အရာ​ေတြ... အထူးသျဖင္​့ မရႏိုင္​မွန္​းသိတဲ့ 'အခ်စ္​' ဆိုတဲ့ အရာအတြက္​ လူ​ေတြ ဘာလို႔ စြန္​႔စားၾကလဲ ငါဘယ္​တုန္​းကမွ နားမလည္​ခဲ့ဘူး။ 'အခ်စ္​' ဆိုတဲ့အရာကို ကိုယ္​နဲ႔အတူ မ​ေဝမ်ွခ်င္​တဲ့ လူအတြက္​ လူ​ေတြ ဘာလို႔ ခိုက္​ရန္​ျဖစ္​ၾကတာလဲ? အ႐ူး​ေတြ!  လူတစ္​​ေယာက္​တည္​းအ​ေပၚကိုပဲ 'သစၥာ' ႐ွိတယ္​ဆိုၿပီး ကိုယ္​ဘဝကို ဘာလို႔ စေတးခံဖို႔ဆႏၵ႐ွိၾကတာလဲ? မိုက္​မဲတယ္​!
မင္​းရဲ႕ျဖစ္​တည္​မႈကို​ေတာင္​'ဂ႐ုမစိုက္​' တဲ့ လူတစ္​​ေယာက္​အတြက္​နဲ႔ ဘာလို႔ ကိုယ္​့ကိုကိုယ္​ နာက်င္​​ေအာင္​ ႏွိပ္​စက္​ၾကတာလဲ? လဒူ​ေတြ - (လ ဒ ႏွစ္​​ေခ်ာင္​းငင္​ ဒူ..လဒူ)

   "တစ္​ခါမွ မခ်စ္​ဖူးတဲ့ လူတစ္​​ေယာက္​ အေနနဲ႔​ေတာ့ မင္​းအရမ္​း​ေဝဖန္​တတ္​တာပဲ"

" ဘာႀကီး.. ? "
ငါအိပ္​ရာ​ေပၚက​ေနမတ္​တပ္​ထရပ္​လိုက္​ၿပီး ငါ့အခန္​းထဲကထူးဆန္​းတဲ့အသံ လာရာကို ႐ွာ​ေဖြ​ေနခဲ့တယ္​။
" ဘယ္​သူလဲ.. ?"

  " ငါ့ကို႐ွာမ​ေနနဲ႔..
မင္​းငါ့ကို ​ေတြ႔မွာမဟုတ္​ဘူး.. "