အခ်စ္​ဂိမ္​း (Myanmar Translation)

01.2 လင္​းဟန္​

  

  အသက္​၁၄ႏွစ္​အရြယ္​ ​ေက်ာက္​​ေမ​ေ႐ွာင္း​ဟာ အခုတစ္​​ေလာ ထူးထူးဆန္​းဆန္​း​ေတြျပဳမူ​ေနတယ္​။ ​ေက်ာက္​​ေမ​ေ႐ွာင္​းဟာ ဆိုးသြမ္းတယ္​, အလိုလိုက္​ထားလို႔ အက်င့္​့ပ်က္​​ေနတယ္​, ယဥ္​​ေက်းမႈမ႐ွိဘူးလို႔ စီရင္​စုမွာ႐ွိတဲ့ လူတိုင္​းသိၾကတယ္​။ ​ေက်ာက္​မိသားစုက အ​ေစခံ​ေတြလဲ သူတို႔မမ​ေလးမွာ ဆိုးဝါးလွတဲ့ အက်င္​့စ႐ိုက္​​ေတြ႐ွိတာ သိၾကတယ္​။ ဒါ​ေၾကာင္​့ တစ္​​ေန႔​ေတာ့ မိန္​းက​ေလးငယ္​​ေလးဟာ အိမ္​​ေတာ္​ထဲမွာ ဟိုၾကည့္​့ဒီၾကည္​့​ေလ်ွာက္​ၾကည္​့ဖို႔ သူမအခန္​းထဲထြက္​လာကတည္​းက သူမ​ေတာ္​​ေတာ္​​ေလး အိ​ေႃႏၵရ​ေနတယ္​ဆိုၿပီး လူတိုင္​းအံ့ၾသ​ေနၾကတယ္​။ လွပတဲ့မိန္​းမငယ္​​ေလးဟာ လက္​တစ္​ဖက္​က​ေန စကၠဴ ယက္​​ေတာင္​​ေလးကိုင္​ၿပီး ပတ္​ဝန္း​က်င္​ကို ဟိုဟိုဒီဒီၾကည္​့ကာ အိ​ေႃႏၵရစြာ လွမ္​း​ေလ်ွာက္​လာ​ေနတယ္​။ သူမရဲ႕ပါး​ေပၚက ပါးခ်ိဳင္​့​ေလး​ေပၚ​ေအာင္​ ျပံဳးလိုက္​တဲ့အခါမွာ​ေတာ့ အနီးနားမွာ႐ွိတဲ့ အ​ေစခံ​ေတြအသက္​႐ွဴ က်ပ္​ခ်င္​ခ်င္​​ေတာင္​ျဖစ္​သြားၾကတယ္​။ ​ေက်ာက္​​ေမ​ေ႐ွာင္​းရဲ႕အျပံဳးဟာ မ်ား​ေသာအားျဖင္​့ "နင္​တို႔​ေတြကငါ့​ေအာက္​ကလူ​ေတြပဲ" ဆိုၿပီး ခ်ိဳးႏွိမ္​​ေနသ​ေယာင္​ပဲ ျပံဳး​​ေလ့႐ွိတယ္​။ ဒါ​ေၾကာင္​့ သူမဘယ္​​ေလာက္​ပဲလွလွ အထက္​စီးဆန္​လွတဲ့ အျပံဳးတစ္​ခုမွာ ခ်စ္​ခင္​ႏွစ္​သက္​ဖြယ္​ ႐ွိတယ္​​ဆိုတာကို ဘယ္​သူမွ ႐ွာ​ေတြ႔ႏိုင္​မွာမဟုတ္​ဘူး။ ဒါ​ေပမဲ့ အခု​ေတာ့ အိမ္​​ေတာ္​မွာ႐ွိတဲ့ လူ​ေတြအကုန္​လံုးကို သူမရဲ႕အျပံဳးခ်ိဳခ်ိဳ​ေလးတစ္​ခုက ညႇိဳ႕ယူသြားခဲ့တယ္​။

     ​ေက်ာက္​​ေမ​ေ႐ွာင္​းရဲ႕​ေျပာင္​းလဲမႈကို သတိထားမိ​ေနတာ အ​ေစခံ​ေတြတင္​မဟုတ္​ပါဘူး။ သူမရဲ႕အ​ေဖ, ၿမိဳ႕စားႀကီးလဲ သူ႔ခ်စ္​သမီးရဲ႕ ​ေျပာင္​းလဲမႈ​ေတြကို သတိထားမိခဲ့တယ္​။ သူမ ​ေနမ​ေကာင္း​လို႔မ်ားလားလို႔ သူ​ေမးလိုက္​တဲ့အခါ, ​ေက်ာက္​​ေမ​ေ႐ွာင္​းဟာ ရယ္​​ေမာၿပီး 'အရင္​​ေမ​ေ႐ွာင္​း' လုပ္​သလိုမ်ိဳး သူမအ​ေဖရဲ႕လက္​​ေမာင္​းကို ဖက္​လိုက္​တယ္​။ အ​ေဖတစ္​​ေယာက္​အ​ေနနဲ႔ သူ႔အခ်စ္​ဆံုးသမီး​ေလးဆီမွာ ဒီလိုခ်စ္​စဖြယ္​ ႏႈတ္​ခမ္​းစူစူအမူအရာ​ေလး​ေတြ ​ေတြ႔လိုက္​ရ​ေတာ့ သူဘာမွ​ေတာင္​ဆက္​မ​ေမးႏိုင္​​ေတာ့ပဲ​ေက်နပ္​သြားတယ္​။ သူ႔သမီး​ေလးရင္​့က်က္​လာတယ္​လို႔ပဲယူဆၿပီး ၿမိဳ႕စားႀကီးဟာ ​ေက်ာက္​​ေမ​ေ႐ွာင္​းရဲ႕ ႐ုတ္​တရက္​​ေျပာင္​းလဲမႈကို ​ေမးခြန္းထပ္​မထုတ္​​ေတာ့တဲ့အခါ အျခားဘယ္​သူကထပ္​​ေမးဝံ့​ေတာ့မွာလဲ။