အခ်စ္​ဂိမ္​း (Myanmar Translation)

01.12 လင္​းဟန္​

​ေနာက္​ရက္​မ်ား​ေတာ့ လင္​းဟန္​ဟာ ​ေက်ာက္​​ေမ​ေ႐ွာင္​း, ​ေက်ာက္​အိမ္​​ေတာ္​ဆီ ျပန္​ရတာလြယ္​ကူ​ေစဖို႔အတြက္​ လင္း​မိသားစု၏ ကိုယ္​ပိုင္ျမင္​းလွည္​းျဖင္​့ မၾကာခဏဆိုသလို ျပန္​ပို႔​ေပး​ေလ့႐ွိ​တယ္​။ လူ​ေတြဟာ လင္းမိသားစု၏ကိုယ္​ပိုင္​တံဆိပ္​ခတ္​ႏွိပ္​ထားတဲ့လွည္​းအတြင္​း မိန္​းမလွ​ေလးဝင္​သြားတာ ​ေတြ႔ရ​ေတာ့ ဒီအမ်ိဳးသမီး​ေလဟာ လင္​းဟန္​အတြက္​ အလြန္​အ​ေရးပါသူမွန္​း နားလည္​ခဲ့ၾကတယ္​။ ​ေမ​ေ႐ွာင္​းဟာ သူမအိမ္​ေတာ္​​ကိုျပန္​ဖို႔အတြက္​ လင္​းအိမ္​​ေတာ္​ထဲက​ေနထြက္​လာၿပီး လွည္​း​ေလးဆီ​ေလ်ွာက္​လာတဲ့အခ်ိန္​တိုင္​း လင္​းဟန္​ဟာ လွည္း​အနီးသို႔ အျမဲအတူတူလိုက္​လာကာ လိုက္​ပို႔တတ္​တဲ့အတြက္​ သူ ​ေက်ာက္​​ေမ​ေ႐ွာင္​းကို မည္​မ်ွ ျမတ္​ႏိုး​ေၾကာင္​း လူတိုင္​း ရိပ္​စားမိ​ေနၾကေလၿပီ။ သူ႕မ်က္​ဝန္​း​ေတြထဲက ႏူးညံ့မႈ​ေတြကိုၾကည္​့ျခင္​းျဖင္​့ ဒီမိန္​းမလွ​ေလးကို သူမည္မ်ွ ျမတ္​ႏိုး​ေၾကာင္​း သိသာ​ေပၚလြင္​​ေန​ေလသည္​။ လင္​းဟန္​ဟာ ​ေမ​ေ႐ွာင္​း လွည္​း​ေလးအတြင္​း ဝင္​မသြားခင္​ ခနတစ္​ျဖဳတ္​ အျမတ္​တႏိုးစိုက္​ၾကည္​့​ေနတတ္​ျခင္​းျဖင္​့ ဒီအမ်ိဳးသမီး​ေလးဟာ သူ႔ရဲ႕ သတို႔သမီး​ေလာင္​း​ေလးမွန္​း လူတိုင္​းကို သိ​ေစခ်င္​​ေနပံုပင္​။ အိ​ေႃႏၵႀကီးၿပီး က်က္​သ​ေရ႐ွိလွတဲ့ သူမရဲ႕အျပဳအမူ​ေတြထဲ မည္​သူမွ ျပစ္​ခ်က္​႐ွာမ​ေတြ႔ႏိုင္​ခဲ့။ လူ​ေတြ သူမအ​ေၾကာင္​းစံုစမ္​းၾကည္​့ၾကတဲ့အခါ သူမဟာ ​ေက်ာက္​အိမ္​​ေတာ္​ထဲက​ေန အျပင္​မထြက္​တာ​ေၾကာင္​့ လြန္​ခဲ့​ေသာႏွစ္​​ေတြကအထိ သူမအ​ေၾကာင္​း ​ေရ​ေရရာရာ သိသူသိပ္​မ႐ွိခဲ့​ေပ။ သူမတို႔သခင္​မ​ေလးမွာ က်က္​သ​ေရ႐ွိ​ေသာ အိ​ေႃႏၵ႐ွင္​ျဖစ္​​ေၾကာင္​း ​ေက်ာက္​အိမ္​​ေတာ္​အ​ေစခံ​​ေလးေတြ ​ေျပာသမ်ွသာ သိခြင္​့ရၾကသည္​။ မည္​သူမွ ဆိုးသြမ္​း​ေသာ ​ေက်ာက္​​ေမ​ေ႐ွာင္​းကို မမွတ္​မိၾက​ေတာ့​ေပ။

" ရပ္​လိုက္​! "

​ေက်ာက္​​ေမ​ေ႐ွာင္​း လွည္​းထဲမွာ႐ွိ​ေနတုန္​း ျမင္​း​ေတြ႐ုတ္​တရက္​ျမည္​ဟီးၿပီး ရပ္​တန္​႔သြားတာ​ေၾကာင္​့ သူမ ျပဳတ္​က်လုနီးနီးျဖစ္​သြားခဲ့ရတယ္​။ ထိုအခ်ိန္​ လွည္​းအျပင္​ဘက္​က​ေန ဆူညံသံ​ေတြစတင္​ၾကားလိုက္​ရတယ္​။ အျပင္​ဘက္​က အ​ေစာင္​့တပ္​သား​ေတြနဲ႔ အ​ေစခံ​ေလး​ေတြ ဒီျပသာနာကိုင္​တြယ္​​ေနတာကို ​ေမ​ေ႐ွာင္း​အသာ​ေစာင္​့​ေနလိုက္​တယ္​။