အခ်စ္​ဂိမ္​း (Myanmar Translation)

01.6 လင္​းဟန္​

ႏွစ္​​ေတြအလီလီ​ေျပာင္​းလဲလာတာႏွင္​့အညီ ​ေက်ာက္​​ေမ​ေ႐ွာင္​းဟာလည္​း ဒုတိယဇာတ္​လိုက္​အမ်ိဳးသားရဲ႕ အလိုဆႏၵ​ေတြ တပ္​မက္​မႈ​ေတြကို ​ေသခ်ာ ဂ႐ုတစိုက္​ မ်ိဳး​ေစ့ခ် ပ်ိဳး​ေထာင္​လာခဲ့တယ္​။ သူတို႔​ေဝး​ေနၾကစဥ္​အ​ေတာအတြင္​း သူမဟာ လင္​းဟန္​ မ႐ိုးမရြျဖစ္​​ေစဖို႔ ကဗ်ာတိုအပိုင္​းအစ​ေလး​ေတြ​ေပးပို႔တတ္​ၿပီး သူမ မဆြဲတတ္​ဆြဲတတ္​နဲ႔ ဆြဲထားတဲ့ ပံု​ေလး​ေတြကို​ေတာ့ လင္​းဟန္​ ရယ္​​ေမာရ​ေစဖို႔ ​ေပးပို႔တတ္​တယ္​။ ကို​ေလာ႐ွည္​ဟာ သူမစာကို ဘယ္​လိုတုန္​႔ျပန္​လိမ္​့မလဲ သူမ မသိခဲ့​ေပမဲ့ ခ်ိဳးငွက္​​ေလးဟာ ျပန္​စာနဲ႔အတူ ျပန္​​ေရာက္​လာခ်ိန္​မွာ​ေတာ့ သူမ​ ေပးပို႔တာ​ေတြ သူႀကိဳက္​ႏွစ္​သက္​တယ္​လို႔ သူမ ယူဆလိုက္​တယ္​။ အခ်ိန္ေတြကုန္​လြန္​လာတာႏွင္​့အမ်ွ သူတို႔ႏွစ္​​ေယာက္​ရဲ႕ စာ​ေတြဟာ ပိုၿပီးထူးဆန္​းတဲ့ ကာရံမဲ့ကဗ်ာ​ေလး​ေတြအသြင္​​ေျပာင္း​သြားတာတို႔လို ဒါမွမဟုတ္​ သူတို႔ႏွစ္​​ေယာက္​သာနားလည္​တဲ့ ကို႔႐ို႔ကားယားႏိုင္​လွတဲ့ ပံု​ေလး​ေတြ ​ေရးျခစ္​ၾကတာတို႔လို ငယ္​ရြယ္​သူႏွစ္​ဦးၾကားမွာ ကိုယ္​ပိုင္​ဘာသာစကား​ေလး​ေတြ ထြန္​းကားလာ​ေလသည္​။

" သခင္​မ​ေလး.. လွည္​းအဆင္​သင္​့ျဖစ္​​ေနပါၿပီ။ သခင္​ႀကီး အျပင္​မွာ​ေစာင္​့​ေနပါတယ္​ "

အသက္​္​ဆယ္​့႐ွစ္​ႏွစ္​အရြယ္​႐ွိၿပီျဖစ္​တဲ့​ေမ​ေ႐ွာင္​းဟာ မူး​ေမ့​ေစႏိုင္​​ေလာက္​တဲ့ အလွအပမ်ိဳးနဲ႔ အမ်ိဳးသမီးငယ္​​ေလးအျဖစ္​ ဖူးပြင္​့လာ​ေလသည္​။ ပိုးသား​ေလးလိုႏူးညံ့တဲ့ မဟူရာ​ေရာင္​ဆံႏြယ္​​ေလး​ေတြကို ႐ိုး႐ိုး​ေလးသာက်စ္​ထားၿပီး ​ေက်ာ​ေနာက္​မွာခ်ထားတယ္​။ ​ေႂကြထည္​လို​ေခ်ာမြတ္​​ေန​ေသာ အသားအရည္​, ပန္​းႏု​ေရာင္​ႏႈတ္​ခမ္​းပါး, ရတနာတစ္​ပါးလို ညႇိဳ႕အားျပင္​းလြန္​းတဲ့ မ်က္​လံုးဝိုင္​းဝိုင္​း​ေလးတစ္​စံုနဲ႔ ​ေမ​ေ႐ွာင္​းဟာ ​ေက်ာက္​မိသားစုပိုင္​ဆိုင္​တဲ့ ဇီးပင္​ဥယ်ာဥ္​ထဲမွာ မတ္​တပ္​ရပ္​ၿပီး စာပို႔ခ်ိဳးငွက္​ငယ္​​ေလး သူမစာကို သယ္​​ေဆာင္​သြားတာ ​ေငး​ေမာ​ေန​ေလသည္​။ သူမရဲ႕ႏူးညံ့မႈနဲ႔ တည္​ၿငိမ္​​ေနတဲ့ အလွတရားကို လြန္​ဆန္​ႏိုင္​တဲ့သူမ႐ွိခဲ့..။ သူမ တိတ္​ဆိတ္​စြာလွမ္​း​ေလ်ွာက္​လာစဥ္​ အၾကည္​့လႊဲႏိုင္​တဲ့သူလည္​း တစ္​​ေယာက္​မွမ႐ွိခဲ့​ေပ။ အခ်ိန္​​ေလးႏွစ္​တာ ကုန္​ဆံုးခဲ့ၿပီးတာႏွင္​့အညီ ​ေမ​ေ႐ွာင္​းဟာလည္​း ​ေျပာင္​းလဲခဲ့ၿပီ။ သူမအရင္​က ဘယ္​လိုျပဳမူခဲ့တယ္​ဆိုတာ​ေတာင္​ မည္​သူမွ မမွတ္​မိ​ေတာ့​ေပ။ သူမနဲ႔ပတ္​သတ္​တဲ့ ပ်က္​စီး​ေနတယ္​ အက်င္​့ပ်က္​တယ္​ စသည္​့ ​ေကာလဟာလ​ေတြ ​ေမ့​ေလ်ာ့သြားၾကတဲ့အခ်ိန္​ထိ ​ေမ​ေ႐ွာင္​းဟာ ​ေက်ာက္​အိမ္​​ေတာ္​မွာပဲ တိတ္​ဆိတ္​စြာ​ေနထိုင္​ခဲ့တယ္​။ ​ေမ​ေ႐ွာင္​းဟာ သူမရဲ႕ အမူအက်င္​့​ေတြကို တိုးတက္​​ေအာင္​ အခ်ိန္​​ေပး ႀကိဳးစားခဲ့ၿပီး ​ေက်ာက္​မိသားစုက အ​ေစခံ​ေတြကိုလည္​း သူမရဲ႕ ဂုဏ္​သတင္​းအသစ္​ ပ်ံ႕ႏွံ႔​ေစရန္​ အသံုးခ်ခဲ့တယ္​။ ​ေက်ာက္​​ေမ​ေ႐ွာင္​းဟာ ယခုဆိုရင္​ ၿမိဳ႕စားႀကီးရဲ႕ အခ်စ္​ဆံုး သမီးအလိမ္​မာ​ေလးအျဖစ္​ ထင္​႐ွား​ေန​ေလသည္​။