အခ်စ္​ဂိမ္​း (Myanmar Translation)

01.3 လင္​းဟန္​

    မူလ​ေက်ာက္​​ေမ​ေ႐ွာင္​းဟာ သူမတို႔ရဲ႕ မဂၤလာပြဲ​ေန႔မတိုင္​ခင္​ ၃လ​ေလာက္​အလိုထိ လင္​းဟန္​နဲ႔ မ​ေတြ႔ဖူးခဲ့​ေပ။ သူမရဲ႕ သတိုးသားကို ​ေတြ႔ဖို႔ရာ သူမက ​ေအာ္​ဟစ္​​ေသာင္​းက်န္​း​ေနခဲ့တာ​ေၾကာင္​့ ၿမိဳ႕စားႀကီးဟာ သူ႔ရဲ႕ဆိုးသြမ္​းလွတဲ့ သမီးကို ဆြဲ​ေခၚလာခဲ့ရတယ္​။ ထိုလူငယ္​​ေလးကို ​ေတြ႔တဲ့အခါမွာ​ေတာ့ သူမ ခ်စ္​မိသြားခဲ့တယ္​။ သို႔ေပမဲ့ သူမဟာ ဂိမ္​းထဲမွာ ႐ႈံးနိမ္​့လို႔​ေနႏွင္​့ၿပီ။ လင​္​းဟန္​ဟာ လ်ိဳက်ားယင္​အတြက္​ခံစားခ်က္​ကို ​ေက်ာက္​​ေမ​ေ႐ွာင္​း သူ႔ဘဝထဲသို႔ဝင္​မလာခင္​ ၆ႏွစ္​လံုးလံုး ​ေမြးျမဴ ထားခဲ့တာ​ေၾကာင္​့ ဘယ္​အမ်ိဳးသမီးမွ မယွဥ္​ႏိုင္​​ေတာ့​ေပ။ သူ႔ႏွလံုးသားထဲကို အျခားမည္​သူမွ မထုိုး​ေဖာက္​ႏိုင္​ခဲ့ပဲ လ်ိဳက်ားယင္​အ​ေပၚထား႐ွိတဲ့ သူ႔ရဲ႕ ခံစားခ်က္​ဟာ မက်ိဳးမပ်က္​ ပိုၿပီးခိုင္​မာလာခဲ့သည္​။ ထို႔​ေၾကာင္​့ ​ေက်ာက္​​ေမ​ေ႐ွာင္​း​ေပၚလာခ်ိန္​​ေရာက္​​ေသာအခါ ဂိမ္​းက ၿပီးဆံုးသြားခဲ့​ေလၿပီ။

       ယခု​ေက်ာက္​​ေမ​ေ႐ွာင္​းဟာ ဂိမ္​းကို ႀကိဳတင္​သိ​ေနတာ​ေၾကာင္​့ လင္​းဟန္​ ငယ္​ရြယ္​ၿပီး အားနည္​း​ေနတဲ့အခ်ိန္​မွာ အႏိုင္​ပိုင္​းဖို႔ ဆံုးျဖတ္​ခ်က္​ခ်ခဲ့တယ္​။ သူ႔ရဲ႕ႏွလံုးသား အားနည္​း​ေနတဲ့အခ်ိန္​မွ​ေရြးၿပီး သူမ လင္​းဟန္​ဘဝထဲကို ဝင္​လာခဲ့တယ္​။ လူတစ္​​ေယာက္​ကို အလဲထိုးဖို႔အ​ေကာင္​းဆံုးအခ်ိန္​က အဲ့ဒီလူ အသည္​းကြဲ​ေနတဲ့အခ်ိန္​ပဲ။ လူမဆန္​ဘူး... စက္​ဆုတ္​စရာ? တစ္​ခ်ိဳ႕က အဲ့လို​ေျပာခ်င္​​ေျပာၾကလိမ္​့မယ္​။ ဒါဆိုရင္​ ' အခ်စ္​နဲ႔ စစ္​မွာ မတရားတာမ႐ွိဘူး' လို႔ ​ေအာ္​​ေအာ္​​ေနၾကတာ​ေတြက မမွန္​​ေတာ့ဘူးလား?

      " ​ေမ​ေ႐ွာင္​း... မင္​း​ေအး​ေနလား? "

     ​ေက်ာက္​​ေမ​ေ႐ွာင္​းသူမရဲ႕ အ​ေတြးထဲမွာ နစ္​​ေျမာ​ေနစဥ္​ ​ေႏြး​ေထြးတဲ့အသံ​ေလးဟာ သူမကို လက္​႐ွိအခ်ိန္​သို႔ အာရံုျပန္​​ေရာက္​​ေစတယ္​။ လြန္​ခဲ့တဲ့ ရက္​သတၱပတ္​ အနည္​းငယ္​အတြင္​း ​ေက်ာက္​​ေမ​ေ႐ွာင္​းဟာ သူမအ​ေဖနဲ႔အတူ လင္းမိသားစုဆီ အလည္​အပတ္​​ေရာက္​လာခဲ့တယ္​။ အဲ့လိုလာတဲ့အခ်ိန္​တိုင္​း လင္းဟန္​ဟာ သူမကို တန္​ဖိုးႀကီးလြန္​းလွတဲ့ လင္​းမိသားစုပိုင္​ ပရဝဏ္​ထဲ​ေခၚသြားၿပီး သူ႔မိသားစု အိမ္​​ေတာ္​မွာ႐ွိတဲ့ ဥယ်ာဥ္​​ေတြနဲ႔ သီးသန္​႔ အ​ေဆာင္​​ေတြကို လိုက္​လံျပသခဲ့တယ္​။ အခု​ေတာ့ လင္​းဟန္​ဟာ သူ႔သမီး​ေလးကို စိတ္​ဝင္​စား​ေနတဲ့ပံုျပ​ေနတာ​ေၾကာင္​့ ၿမိဳ႕စားႀကီးဟာ သူ႔သမီး​ေလးရဲ႕ သိကၡာတရားကို ႀကိဳတင္​ကာကြယ္​တဲ့ သေဘာနဲ႔ ​ေမ​ေ႐ွာင္​း​ေနာက္​က​ေနလိုက္​ဖို႔ အေစခံတစ္​ခ်ိဳ႕ကို ဂ႐ုတစိုက္​ထည္​့​ေပးလိုက္​တယ္​။