Between The Lines - Um Texto Camren Fic

Oitenta

Oi galera! Esse capítulo foi traduzido pela fofa da Fernanda @_delicat3 que me ajudou ontem. Você fez um ótimo trabalho, girl! Obrigada!

Boa leitura!

                    ----------------------

Camila | 8:02 pm
É sério onde você está

Camila | 8:02 pm
Eu estou literalmente surtando eu não sei o que vestir

Camila | 8:02 pm
Baby é sério me ajude por favor venha no meu quarto

Camila | 8:06 pm
Lauren Michelle Morgado Jauregui é melhor você me responder.

Lauren | 8:07 pm
Babe eu estou ficando pronta

Camila | 8:07 pm
Bem, deixe isso pra lá eu preciso de você.

Lauren | 8:07 pm
Você fica deslumbrante em qualquer coisa, camz. Não pense demais sobre isso.

Camila | 8:08 pm
Você só está dizendo isso porque aí você não precisa vir aqui.

Camila | 8:08 pm
Você está literalmente um andar abaixo de mim eu vou incendiar esse hotel 

Lauren | 8:08 pm
Você está literalmente explodindo meu phone.6

Lauren| 8:09 pm
Babe eu juro você ficará perfeita pra caralho mesmo se você decidir vestir um saco de lixo

Camila| 8:09 pm
Por que isso é tão difícil. Seja uma boa namorada e me ajude eu estarei careca na hora que nós chegarmos. Dinah e Mani estão ocupadas demais até para me responder.

Lauren | 8:10 pm
Okay olha eu não posso subir aí mas o que posso fazer daqui?

Camila | 8:10 pm
Só me diga o que vestir

Lauren | 8:10 pm
Vista roupas

Camila | 8:10 pm
deus você é inútil

Lauren | 8:11
Você vai aceitar a piada, o que você tem em mente então?

Camila | 8:11 pm
Eu tenho esse novo vestido preto mas é meio curto ou eu poderia ir com o combo de calça e blusa porque eu não quero tropeçar

Lauren | 8:12 pm
Okay então escolha a calça e blusa.

Camila | 8:12 pm
Mas o vestido é fofo

Lauren | 8:12 pm
É mas aí se você vestir ele você vai provavelmente acabar ficando muito mais gostosa do que o usual e todo mundo vai ficar babando por você

Lauren | 8:13 pm
E eu não gosto disso

Camila | 8:13 pm
Fala a garota que recebe sutiãs jogados nela

Lauren | 8:13 pm
Você nunca vai superar isso

Camila | 8:14 pm
garotas aleatórias jogando roupas de baixo na minha garota? não provavelmente não

Lauren | 8:14 pm
se você não quer garotas aleatórias fazendo isso então por que não faz por si mesma

Lauren | 8:15 pm
mas tipo, é só uma ideia. Só uma sugestão.

Camila | 8:15 pm
Certo segure os seus cavalos Jauregui nós temos a noite toda

Lauren | 8:15 pm
"Segure os seus cavalos" Sério? Sério?

Camila | 8:15
O quê?

Lauren | 8:16 pm
Nada, você é uma idiota mas eu meio que amo você por isso.

Camila | 8:16 pm
bom porque esse é meu estado natural, a maior parte do tempo eu sou realmente uma idiota estranha então

Lauren | 8:16 pm
Sim tanto faz, de qualquer forma eu te vejo no saguão.

Camila | 8:16 pm
Te vejo também baby, e também se alguém jogar mais alguma roupa de baixo em você então  pode apostar que eu estou entrando numa briga de bar

Lauren | 8:17 pm
Você vai se machucar embora

Camila | 8:17 pm
O que você pensa que eu não posso aguentar isso? Isso é um desafio?

Lauren | 8:17 pm
Não é só que você é tão intimidante como um bebê pinguim

Camila | 8:17 pm
Bem vadia eu sou um pinguim letal então é melhor todo mundo manter seus sutiãs para si mesmos ou merda abaixo

Lauren | 8:18 pm
Certo aí rambo, eu te amo

Camila | 8:18 pm
K. 

Camila | 8:18 pm
Tô brincando eu te amo também

Lauren| 8:18 pm
Eu não sei como eu te tolero

-----------------

Na frase da Camila: "Você está literalmente um andar abaixo de mim eu vou incendiar esse hotel" (acho que nesse caso incendiar fica melhor para "burn down" já que a expressão significa "queimar por completo / destruir com fogo" e "queimar" não daria toda essa intensidade)

phone.6 = iphone 6

hold your horses  significa "espere"  "calma ai" "vá devagar"

K. (também não tem tradução literal mas significa "eu não dou a mínima/eu não quero mais conversar") .