Oi gente! Em dias muito corridos e cansativos na minha vida, vcs puderam ver que minhas amigas, Karen e Fernanda andaram assumindo o barco, isso para garantir que as traduções permanecessem diárias. Mas aqui, neste ponto, quero apresentar alguém... IzaMoraes_cl
Eu não tinha ideia sobre Between The Lines, mas foi com um tweet dela que descobri sobre essa obra de arte e comecei minha busca pela fic perdida... é por causa dela que toda essa farofa está acontecendo. Então, nada mais justo de permitir que ela faça parte das traduções também.
De verdade, agradeçam a ela.
Boa leitura!
----------------
Camila | 10:18 pm
Tá em casa? Foi um baita de um voo longo
Lauren | 10:18 pm
Aham
Camila | 10:19 pm
Sinto sua falta
Lauren |10:19 pm
Eu te vi há 10 minutos atrás
Camila | 10:19pm
Ainda assim, sinto sua falta
Lauren |10:19pm
Eu também
Camila | 10:20 pm
Aquilo foi tão confuso, eu não quero brigar mais
Lauren| 10:20 pm
Eu também
Camila | 10:20 pm
Tá tudo bem?
Lauren | 10:21pm
Sim, tudo bem
Camila | 10:22 pm
Mesmo? Você mal falou comigo hoje
Lauren | 10:22 pm
Eu só tô cansada, desculpa
Camila | 10:22 pm
Uhn, okay.
Lauren | 10:22 pm
Eu vou me trocar. Volto daqui a pouco
Camila | 10:22 pm
Okay
Camila | 10:27 pm
Você quer que eu vá pra aí amanhã? Eu não tenho muita coisa pra fazer, a gente podia almoçar juntas, porque tem um lugar novo perto de você que eu realmente queria experimentar.
Lauren | 10:29 pm
Eu não vou estar em casa amanhã
Camila | 10:29 pm
Oh, sério? Pra onde você vai? Talvez eu possa ir com você.
Lauren | 10:29 pm
Só sair, você não conhece eles
Camila | 10:29 pm
Mas eu conheço a maioria dos seus amigos?
Lauren | 10:30 pm
Porque você não fica em casa e descansa, okay?
Camila | 10:30 pm
Você, literalmente pode me dizer se você não me quiser lá
Lauren | 10:31 pm
Não é isso, é só que eu acho que você deveria ficar em casa
Lauren | 10:32 pm
A turnê de verão vai recomeçar em breve e você deveria aproveitar o máximo de tempo que você puder com sua família
Lauren| 10:33 pm
Eu tenho certeza que eles vão sentir sua falta
Camila | 10:34 pm
É, você tem razão
Lauren | 10:35 pm
Viu?
Camila | 10:36 pm
Mas a gente vai passar um tempo juntas antes de ir, não vamos? Sofi realmente que te ver
Lauren | 10:36 pm
Sim, com certeza nós vamos
Camila | 10:37 pm
Okay, que bom
Camila | 10:37 pm
Então, o que que você tá fazendo?
Camila | 10:37 pm
Eu na verdade estou vendo Friends de novo
Lauren | 10:38 pm
Você assiste muito isso
Camila | 10:38 pm
Porque é maravilhoso
Lauren | 10:39 pm
Verdade
Camila | 10:39 pm
Tem uma lanchonete super legal que fica aberta tipo 24 horas, talvez a gente podia ir lá qualquer dia, eu tenho achado tantos lugares legais
Lauren | 10:40 pm
É, parece legal
Camila | 10:41 pm
A gente tá bem?
Lauren | 10:41 pm
Sim, estamos. Você acha que a gente tá?
Camila | 10:41 pm
Espero que sim
Lauren | 10:42 pm
Eu tô cansada
Camila | 10: 42 pm
O quê?
Lauren | 10:43 pm
Eu disse que tô cansada, vou pra cama
Camila | 10:43 pm
Ah, okay
Lauren | 10:44 pm
Boa noite, Camila
Camila | 10: 45 pm
Noite, lo
Camila | 10:45 pm
Eu te amo
Lauren | 10:46 pm
Eu também te amo
Camila | 2:02 am
Baby, não consigo dormir
Camila | 2:03 am
Lauren
Camila | 2:03 am
Eu tô tendo ansiedade de separação, sinto sua falta. Nunca pensei que eu seria tão carente, droga.
Camila | 2:04 am
Me desculpa ser difícil de se lidar, eu só realmente me preocupo com você
Camila | 2:05 am
E me desculpa também se eu te chateio
Camila | 2:05 am
Você sabe que eu não gostaria que você se cansasse de mim
Camila | 2:06 am
Eu só não quero te perder
Camila | 2:06 am
Eu te amo
Lauren | 2:06 am
Eu também te amo. Agora vai e tenta dormir um pouco, por mim, okay?
Camila | 2:07 am
Você não tá com raiva de mim?
Lauren | 2:07 am
Tá tudo bem, realmente está. Agora, por favor, vá dormir, a gente conversa mais amanhã.
Camila | 2:08 am
Okay. Eu te amo
Lauren | 2:08 am
Também te amo, boa noite
Camila | 2:08 am
Noite, minha lua.
--------------
PS.: “separation anxiety” como está no original se refere ao medo excessivo ou ansiedade sobre a separação (real ou não) de casa ou uma figura que a pessoa seja emocionalmente apegada.
By Iza Moraes IzaMoraes_cl
YOU ARE READING
Between The Lines - Um Texto Camren Fic
FanfictionEsta é a tradução em português - br da fanfic que intrigou muitos fãs ao redor do mundo. A autora, @..., retrata detalhes simples e corriqueiros como só uma troca de sms pode ser... mas tão peculiares... tão realistas, precisos e dentro de toda cron...
