Between The Lines - Um Texto Camren Fic

Cento e Trinta e Oito

Professora Angie, obrigada por mais essa tradução. Você foi 10!

------------------

*Conversa entre Dinah e Lauren*

Dinah | 9:21 am
Um passarinho verde me disse que você fez uma garotinha cubana muito feliz

Lauren | 9:23 am
Espero que não seja aquele maldito pássaro outra vez, essa praga está de volta contando meus segredos

Dinah | 9:24 am
Tão estranho, é verdade então?

Lauren | 9:24 am
Sim, eu fiz a Sofi muito feliz

Dinah | 9:25 am
A Cabello mais velha, sua imbecil

Lauren | 9:27 am
Ah claro, Sinu estava feliz também

Dinah | 9:27 am
Eu estou prestes a te matar, eu quero apenas detalhes por que isso é tão difícil?

Lauren | 9:28 am
Detalhes do que exatamente?

Dinah | 9:28 am
Sobre a sua viagem papanoelística de levar presente aos Cabellos

Dinah | 9:28 am
Inclusive, e os meus presentes?

Lauren | 9:29 am
Você está na Califórnia como que eu vou entregar?

Dinah | 9:30 am
Dois pesos, duas medidas. Muito injusto

Lauren | 9:31 am
O que você quer que eu faça então?

Dinah | 9:31 am
Eu não sei, entre na merda de um avião e traga meu presente

Dinah | 9:32 am
Vale muito a pena cruzar o país por minha causa, quero dizer, você tem me visto ultimamente?

Lauren | 9:33 am
Sim, eu tenho, é por isso que eu não estou em um avião neste momento

Lauren | 9:34 am
Além do mais você nem tem um presente pra mim

Dinah | 9: 34 am
Meu presente é minha presença

Lauren | 9:35 am
Sim, posso devolver o presente?

Dinah | 9:35 am
Garota, solta a língua. O que você fez ontem?

Lauren | 9:37 am
Okay. Eu acordei por volta de 8, depois eu dormi até umas 10 e fui tomar banho, trocar de roupa, almocei e decidi que eu colocaria uma imensa fantasia de Papai Noel e iria estrada a fora para a casa da minha ex assistir filmes com a família dela porque é isso que ótimas exs fazem.

Dinah | 9:38 am
Cê ta falando sério?

Lauren  | 9:38 am
Eu deveria te espancar só de você pensar que estou falando sério

Dinah | 9:39 am
Você pode ficar séria por dez minutos?

Lauren | 9:39 am
Tudo bem, eu apenas fui lá entregar os presente, ai a Sofi me pediu para ficar e assistir filmes então eu fiquei

Lauren | 9:39 am
Ela nem ficou vendo filme com a gente ficou praticamente trancada no quarto dela o tempo todo

Lauren | 9:40 am
Não que eu me importe

Dinah | 9:41 am
Isso é bom, você são amiguinhas de volta outra vez?

Lauren | 9:41 am
Aparentemente sim

Dinah | 9:42 am
E você está bem com tudo isso? Sem mágoas?

Lauren | 9:44 am
Olha, eu vou estar mentindo se eu disse que eu fico totalmente bem perto dela, o que aconteceu foi pesado. Não é algo que você supera com umas bebidas e uma boa noite de sono.

Lauren | 9:46 am
Mas eu estou fazendo isso porque eu quero ficar bem

Lauren  | 9:47 am
Eu não quero me afundar em um loop de consciência de auto depreciação, ressentimento, e de ficar me perguntando por que eu não fui boa o bastante

Lauren | 9:49 am
E não é porque eu não consiga ficar longe dela, eu tenho que trabalhar com ela

Lauren | 9:51 am
Eu estarei vendo ela todos os dias e eu também posso desejar um ambiente de trabalho sem tensões

Dinah | 9:53 am
E você pode por uma única vez admitir que você sente falta dela ?

Dinah | 9:54 am
Porque eu já ouvi isso um milhão de vezes, Lauren. Você será sempre a advogada dos seus sentimentos confessando isso por você mesma? Confessando possuir sentimentos

Lauren | 9:55 am
Porque isso é para mim, pra mais ninguém. Não diminua minhas ações, minhas emoções e quem eu sou para mais ninguém porque isso é até incomum sendo que a maioria das pessoas se colocam em primeiro lugar sempre

Lauren | 9: 56 am
Eu fiz isso por mim e talvez você não acredite, mas eu sei que sim e isso é o suficiente para mim

-------------------

N/T
Achei bem expectations esse final hahahaha
A Dinah usa o verbo frasal Own up em 9:54, own up é possuir mesmo, mas como elas não pontuam muito no original tive que adaptar para “ confessar possuir” pois a sensação que passa é realmente da guarda alta da Lauren.

By AngieSly