*Conversa entre Dinah e Camila*
Dinah | 10:05 am
Você tem sorte, estamos em casa e eu estou a quilômetros de distância de você.
Dinah | 10:06 am
Porque eu totalmente acabaria com você.
Camila | 10:06 am
O que você quer?
Dinah | 10:07 am
Porque eu descobri pela Normani que você e Lauren estão oficialmente bem?
Dinah | 10:07 am
Eu não deveria saber primeiro? Diga algo. *
Camila | 10:08 am
Eu esqueci, desculpe.
Dinah | 10:08 am
Você esqueceu de me falar que está amiga da sua ex novamente?
Dinah | 10:09 am
Que por acaso é sua colega de banda? E a garota que você gosta e perde a cabeça?
Dinah | 10:10 am
Como você esquece algo tão crucial?
Dinah | 10:11 am
É como esquecer que está grávida e ficar chocada quando a criança sai de você.
Camila | 10:11 am
Sim, desculpe.
Dinah | 10:12 am
Espere, o que houve? Porque não teve nenhum comentário irônico ou até vingativo sendo jogado para o meu lado?
Dinah | 10:12 am
Você não deveria estar no céu de tanta felicidade?
Camila | 10:13 am
Podemos não falar sobre isso, pelo menos não agora?
Dinah | 10:13 am
Hey, você não está livre de mim.
Camila | 10:14 am
Dinah, esquece essa porra, por favor. Eu não estou no clima para isso.
Dinah | 10:15 am
Okay, o que aconteceu? Falando sério agora?
Camila | 10:15 am
Eu não quero falar sobre isso.
Dinah | 10:16 am
Então, o que você vai fazer? Engolir tudo calada? Não sob minha supervisão. **
Camila | 10:17 am
Você não vai esquecer isso nunca, não é?
Dinah | 10:17 am
Não mesmo, então você brigar comigo o dia todo, eu não vou a lugar nenhum.
Camila | 10:18 am
Isso é tão estúpido, nós já passamos por isso milhares de vezes e eu não deveria nem me afetar mais
Camila | 10:18 am
Nós estamos fazendo isso por quase três anos.
Dinah | 10:19 am
Você não entendeu meu ponto, sobre o que é exatamente isso?
Camila | 10:19 am
O ódio, minha música, esse tipo de coisa.
Dinah | 10:20 am
Oh, mas você sabe bem como deixar isso entrar na sua cabeça de alguma forma.
Dinah | 10:20 am
Eles não veem as consequências, eles apenas escrevem essas coisas online sem pensar.
Dinah | 10:21 am
Não perca seu tempo com essas pessoas. Eles são idiotas.
Dinah | 10:22 am
Foque no positivo. Foque no sucesso que alcançou e todos que apoiaram você e sua música.
Dinah | 10:23 am
Porque se você realmente olhar para isso, o positivo vai definitivamente ter mais importância que o negativo.
Camila | 10:24 am
Eu sei que sim, mas as vezes é muito para mim.
Camila | 10:24 am
É como se sempre que eu faço alguma coisa é o errado. É sempre irritante. É sempre falso.
Camila | 10:25 am
Eu tenho milhares de pessoas me chamando de nomes e dizendo coisas realmente maldosas somente porque eu fiz algo que era realmente apaixonada.
Camila | 10:26 am
Eu não sei porque eles me odeiam tanto?
Camila | 10:29 am
Eu não posso evitar isso para sempre, é claro. Eu vou nas redes sociais, o amor e o suporte são reconfortantes, mas eu vou cruzar com alguns comentários que realmente machucam e isso me faz pensar porque eles pensam dessa forma sobre mim.
Camila | 10:30 am
Tipo, o que eu fiz de errado?
Camila | 10:32 am
É apenas frustrante e triste como as pessoas pensam que são suas donas e te controlam e quando você faz algo que eles não estão confortáveis ou não gostam, eles de repente se acham no direito de te colocar pra baixo.
Camila | 10:34 am
Eles acham que eu não vejo mas eu vejo tudo e essas redes sociais os alimentam mais com histórias e mais histórias.
Camila | 10:35 am
Eu apenas estou tão cansada.
Camila | 10:38 am
Eu não posso ganhar nunca aqui. Sou humana e isso dói, eu tenho milhares de pessoas julgando cada movimento meu e não sou perfeita, mas parece que eles aproveitam qualquer oportunidade para atirar em mim.
Camila | 10:39 am
E agora estão usando algo que trabalhei tão duro, eu genuinamente coloquei meu coração nisso contra mim e isso dói muito.
Dinah | 10:41 am
Você sabe, desculpe eu não poder estar aí com você. Eu sei que não sou boa com palavras e eu gostaria de poder apenas te abraçar e estar com você.
Camila | 10:43 am
Eu também gostaria que você estivesse aqui.
OBS:
*O texto original dito pela Dinah as 10:07 é: “shouldn’t I have known first? Step it up.” A gíria “step it up” quer dizer aumentar a intensidade, a quantidade. Nessa frase ela fica com o sentido de explicação para alguma afirmação feita. “e ai fale algo?”, “Diga algo em sua defesa”.
** Outra coincidência na fic, a frase dita por Dinah as 10:16 é: “So what’ll you do? Bottle it all up? Not on my watch”. Percebam que a expressão “Bottle it all up”remete à música lançada pela Dinah mês passado “Bottled up”. Pode ser apenas mais uma “coincidência”, o que vocês acham?
By Adriana Adrisuzi
أنت تقرأ
Between The Lines - Um Texto Camren Fic
قصص الهواةEsta é a tradução em português - br da fanfic que intrigou muitos fãs ao redor do mundo. A autora, @..., retrata detalhes simples e corriqueiros como só uma troca de sms pode ser... mas tão peculiares... tão realistas, precisos e dentro de toda cron...
