Between The Lines - Um Texto Camren Fic

Cento e Seis

*conversa entre Camila e Normani*

Camila | 8:43 pm
A Dinah tá com você?

Camila | 8:43 pm
Porque eu não consigo achar minha jaqueta que ela chamou de fofa e agora eu acho que ela roubou ela

Normani | 8:53 pm
Não ela não está

Camila | 8:54 pm
Você está a caminho de volta pro hotel?

Normani | 8:57 pm
Não

Camila | 8:53 pm
ooh

Camila | 8:59 pm
Você pode comprar alguma comida pra lauren e eu? Eu te pago.

Normani | 9:03 pm
Vou tentar

Camila | 9:05 pm
Hey, está tudo bem?

Normani | 9:06 pm
Você realmente quer perguntar isso agora?

Camila | 9:06 pm
Você tem me evitado por semanas.

Normani | 9:08 pm
eu não posso fazer isso.

Normani | 9:08 pm
Eu amo a Lauren, ela é minha irmã e ela sempre esteve lá por mim e isso é apenas tortura.

Normani | 9:09 pm
Eu não posso continuar sabendo e mantendo minha boca calada.

Camila | 9:10 pm
Eu não sei o que você quer que eu faça.

Normani | 9:10 pm
Isso não é uma ciência de ponta Camila, você sabe o que é certo.

Camila | 9:11 pm
Eu não estou pronta.

Normani | 9:12 pm
você um dia estará? sério?

Normani | 9:12 pm
Eu entendo que coisas assim são difíceis de admitir mas ela não merece isso, você sabe disso.

Camila | 9:12 pm
Você não entende, eu vou perder ela eu sei que vou.

Normani | 9:15 pm
jesus cristo Camila confesse seus erros de uma vez.

Normani  | 9:16 pm
O que você quer que eu faça? Mantenha minha boca calada e coloque um sorriso? Eu não sou como você

Camila | 9:16 pm
O que isso deveria querer dizer, Mani? Você sabe que eu nunca quis que isso acontecesse.

Normani | 9:16 pm
Se é fácil pra você fingir bem não é pra mim, eu mal consigo olhar pra ela. Ou você.

Camila | 9:17 pm
Eu preciso de tempo, nós conversamos sobre isso. Por favor.

Normani | 9:18 pm
Tempo pra quê? pra praticar como dizer a ela que você traiu?

Camila| 9:18 pm
Não é assim.

Normani | 9:19 pm
Assim como? Isso é o que é eu estou tão cansada de bater ao redor do arbusto. Pare de fazer drama, você fez isso caralho.

Normani| 9:21 pm
Eu tenho sido tão paciente com isso tudo, Camila.

Normani | 9:22 pm
Eu voltei atrás e tentei entender de onde você estava vindo mas eu só

Normani | 9:23 pm
Eu não consegui ver isso. Como você pode fazer isso com alguém que você reivindica estar apaixonada.

Normani | 9:24 pm
Eu te dei tempo, e apesar de eu nadei em culpa todo dia você alegremente saltitou por ai segurando a mão dela como se você não estivesse estado com outra pessoa duas semanas atrás. Esse não é meu relacionamento, mas esta é minha amiga. Assim como você.

Camila | 9:25 pm
Você não sabe de merda nenhuma.

Camila | 9:28 pm
Não ouse questionar como eu me sinto sobre a Lauren porque você sabe que eu desistiria da minha vida por ela sem pensar duas vezes.

Camila | 9:29 pm
eu tive um momento de fraqueza, e sei que isso não é desculpa mas é a verdade. Eu sou humana, eu cometo erros.

Normani | 9:30 pm
Você está certa, você é humana. Todos nós somos, e todos nós cometemos erros mas o que separa as pessoas, o que faz diferença é a forma que eles confessam isso. A forma como eles tentam consertar o estrago feito.

Normani | 9:33 pm
E você? Você nem parece tentar. Você está pelo menos incomodada? Ou isso é algo que você está esperando que você e eu esqueçamos sobre?

Camila | 9:34 pm
É claro que me incomoda isso me assombra pra caralho mas eu não estou preparada para perder ela.

Normani | 9:35 pm
Então você deveria ter pensado sobre isso quando você estava com ele, há consequências para suas ações.

Normani | 9:37 pm
Eu te dei tempo, mas você não é a única que eu terei de lidar no resultado. É melhor você contar a ela ou eu vou.

Camila | 9:38 pm
Normani, por favor.

Normani | 9:39 pm
Eu me importo com você e me importo Lauren mas você tem que fazer a coisa certa, não apenas para o bem do seu relacionamento, mas de todas nós também.

                     -----------------

A expressão usada por Normani foi: “it's not a rocket science”. No literal é: "Isso não é uma ciência de foguetes." Podemos então traduzir como: "Isso não é tão difícil." "Isso não é nenhum mistério." ou "Isso não é uma ciência de ponta." ou "Isso não é uma ciência exata."

Outra expressão utilizada foi  "beating around the bush" = tratar de um assunto mas omitir seu ponto principal, procrastinar ou evitar falar sobre algo difícil.

"Fazer drama" = sugar coating = deixar excessivamente sentimental)

By Fernanda _delicat3

             
                      -------------

Isso é um fic, vamos pensar assim, mas há toda uma simbologia que paira todas as vezes que aparece "consequências" e no plural... sempre... A música Consequences só veio a sair 1 ano depois.

Ludmila @aahsasha