Коконнас не ошибся. Дама, остановившая кавалера в вишневом плаще, действительно была королева Наваррская; что же касается кавалера в вишневом плаще, то я думаю, читатель уже догадался, что это был не кто иной, как храбрый де Муи.
Узнав королеву Наваррскую, молодой гугенот заподозрил, что произошла ошибка, но не решился ничего сказать из боязни, что Маргарита вскрикнет и тем самым выдаст его. Он решил пройти за ней в комнаты и уже там смело сказать своей прекрасной проводнице:
- Ваше величество, молчание за молчание! Маргарита нежно сжала руку того, кого в полумраке принимала за Ла Моля, и, приблизив губы к его уху, сказала по-латыни:
- Sola sum; introito, carissime [38] .
Де Муи молча последовал за ней, но едва дверь за ним затворилась и он очутился в передней, освещенной лучше, чем лестница, Маргарита тотчас увидела, что это не Ла Моль.
Произошло то, чего опасался осторожный гугенот, - Маргарита тихо вскрикнула; к счастью, теперь это было неопасно.
- Господин де Муи?! - отступив на шаг, спросила она.
- Он самый, ваше величество, и я молю вас дать мне возможность свободно продолжать свой путь и никому не говорить о том, что я в Лувре.
- Это господин де Муи, - повторила Маргарита. - Я ошиблась!
- Да, я понимаю, - отвечал де Муи, - вы, ваше величество, приняли меня за короля Наваррского - тот же рост, такое же белое перо, и, как говорили люди, желавшие мне польстить, - такая же осанка.
Маргарита пристально посмотрела на де Муи.
- Господин де Муи, вы знаете латынь? - спросила она.
- Когда-то знал, но забыл, - отвечал молодой человек.
Маргарита улыбнулась.
- Господин де Муи, - сказала она, - вы можете быть спокойны относительно моего молчания. А кроме того, мне кажется, что я знаю имя человека, ради которого вы пришли в Лувр, и могу предложить вам свои услуги, чтобы привести вас к этой особе, никого не подвергая опасности, - Извините, ваше величество, - отвечал де Муи, - но я думаю, что вы ошибаетесь и что напротив - вам совершенно неизвестно, к кому...
- Как! - воскликнула Маргарита. - Разве вы пришли не к королю Наваррскому?
- Увы, нет, - отвечал де Муи, - и мне очень неловко просить вас, чтобы вы скрыли мой приход в Лувр прежде всего от его величества, вашего супруга.
YOU ARE READING
Дюма Александр - Королева Марго
Classics`Королева Марго` - один из самых знаменитых романов Александра Дюма, давно уже ставших классикой историко-приключенческой литературы. Франция, шестнадцатый век, эпоха жестокой борьбы между протестантами и католиками, изощренных придворных интриг и т...
