陈情令 The Untamed + 魔道祖师 Mo Dao Zu Shi OST Lyrics [Pinyin/Eng/Indo/Hanzi]

《不枉》Not in Vain

Group Song

Title :《不枉》Not in Vain
Singer : Naomi Wang (Wang Ju)

Pinyin

Zhòu yǔ luò xiàng húmiàn dī suì wù zhōng yuè
Shì zhāolù shì qīng yān bié shí yòu zàijiàn
Tā shuāngyǎn huà zuò shéi de zuìhòu yīniàn
Xuè chāi luòdì suì huá qián

Jiǔ zhōng xǐng fēng lǐ mián yǒu dāo cáng shīpiān
Shéi jì xuè lái xǐ yàn bù fù jìng shì yuǎn
Céng shìyán qīngtán jiānghú qíngyì yǒng jié
Sǐshēng bùguò yī zūnqián

Sānwǔ hǎoyǒu qí jiān, xíng lái zhèng shàonián
Shè jǐn yāoxié yúshēng wǒ jí gōng shàng jiàn

Wéi yīrén rù hóngchén bō xián shēng qù yuǎn
Qiě xiào tā qīngkuáng kè tóng shēngsǐ yě gǎn yán
Dí shēng luò qíng wèi xiē xuán hé xǐ wǒ jiàn
Cǐshēng bù wàng xiàn yúntiān

Yǒu gāndǎn yìng jiàn duān, xīngshuāng lái zhào yuè
Zài dúxíng qiānlǐ xuě xún qù dāngnián yuē
Wéi lú yè xuèwū qiāo jiāng xīng dēng jiāo miè
Kōngchéng gùqù rén lǎo què

Lín zhōng shàng yú cán yuán yǒu fēng zài wūyè
Dāngnián zhīyù hái jì céng cuī gōng yǐn xián

Wéi yīrén rù hóngchén bō xián shēng qù yuǎn
Qiě xiào tā qīngkuáng kè tóng shēngsǐ yě gǎn yán
Dí shēng luò zhèng àn xián jǔshì qíng bù xiē
Cǐshēng bù wàng xiàn yúntiān

Ruò dúxíng hóngchén zhōng jiē cōngcōng yīmiàn
Jiānghú lù zòng nán xíng yǒurén tóng tú bǐjiān
Suī huìjiàn yǔ qīng tiān yǒu rì zhōng yuè yuán
Cǐshēng bù wǎng céng shàonián

Ruò dúxíng hóngchén zhōng jiē cōngcōng yīmiàn
Jiānghú lù zòng nán xíng yǒurén tóng tú bǐjiān
Suī shèguò zhè chángyè xīn yuè zhōng huì yuán
Cǐshēng bù wǎng céng shàonián

Eng trans

The sudden rain fell straight into the lakes, breaking apart the reflection of the pier
Like morning dew, like essence smoke, separating and meeting again
Her two eyes turned into someone's last thought
Blood splashed over the ground, in front of the youth (Suihua)

Waking up from the alcohol, taking a nap in the wind, a knife is hidden in between the chapters of the story
Whose blood was offered to wash the dirt, to keep up the unclean realm
Once promised simply about the world and the forever friendship
Life and death is nothing more, but just a glass of wine

A group of friends together, young men who came to fight for justice
Exorcising evil creatures, using their remaining life to pull their bow and arrow

Entering the mortal world to meet one person, plucking the string to sent the sound far away
Making fun of his recklessness, yet still dare to say to live and die together with him
The fall of the flute sound, the affection has yet to rest, washing my sword beneath the waterfall
This life, I will forever remember the forgotten envies (WangXian)

Having the guts, reflecting the sword end, the starfrost came to illuminate the moon
Then wander alone through thousand miles of snow, to search the promise that was made in the old days
The night we sat around a fire, there quiet blood stain extinguished the star light
The empty city is gone and humans has grown old

There are still remains in the forest, the wind is whimpering
The people of the past, how many of them still remembers who pulled the bow and arrow?

Entering the mortal world to meet one person, plucking the string to sent the sound far away
Making fun of his recklessness, yet still dare to say to live and die together with him
The fall of the flute sound, pressing the strings, the affections of the universe will never rest
This life, I will forever remember the forgotten envies (WangXian)

If you walk through the mortal life by yourself, everything will be just a blink of an eye
It's hard to walk through this world, but there is someone who will face the hardships with you
Although we will meet pouring rain, but someday the moon will become round
The young men had not once lived their lives in vain

If you walk through the mortal life by yourself, everything will be just a blink of an eye
It's hard to walk through this world, but there is someone who will face the hardships with you
Although we've went through the long night before, the moon will become round in the end
The young men had not once lived their lives in vain

Terjemahan Indonesia

Hujan tiba-tiba jatuh langsung ke danau, memecah pantulan dermaga
Seperti embun pagi, seperti asap esensi, berpisah dan bertemu lagi
Kedua matanya berubah menjadi pikiran terakhir seseorang
Darah terciprat ke tanah, di depan pemuda (Suihua)

Bangun dari alkohol, tidur siang di angin, pisau tersembunyi di antara bab-bab dalam cerita
Darah siapa ditawarkan untuk mencuci tanah, untuk menjaga dunia yang tidak bersih
Sekali dijanjikan hanya tentang dunia dan persahabatan selamanya
Hidup dan mati tidak ada lagi, tetapi hanya segelas anggur

Sekelompok teman bersama, para pemuda yang datang untuk memperjuangkan keadilan
Mengusir makhluk jahat, menggunakan sisa hidup mereka untuk menarik busur dan anak panah mereka

Memasuki dunia fana untuk bertemu satu orang, memetik senarnya untuk mengirim suara jauh
Mengolok-olok kecerobohannya, namun masih berani mengatakan untuk hidup dan mati bersamanya
Jatuhnya suara seruling, kasih sayang belum istirahat, mencuci pedangku di bawah air terjun
Hidup ini, aku akan selamanya mengingat iri yang terlupakan (WangXian)

Memiliki nyali, mencerminkan ujung pedang, embun beku datang untuk menyinari bulan
Kemudian berkelana sendirian melalui ribuan mil salju, untuk mencari janji yang dibuat di masa lalu
Malam kami duduk di sekitar api, di sana noda darah yang tenang memadamkan cahaya bintang
Kota yang kosong telah hilang dan manusia telah menjadi tua

Masih ada sisa-sisa di hutan, angin merintih
Orang-orang di masa lalu, berapa banyak dari mereka yang masih ingat yang menarik busur dan anak panah?

Memasuki dunia fana untuk bertemu satu orang, memetik senarnya untuk mengirim suara jauh
Mengolok-olok kecerobohannya, namun masih berani mengatakan untuk hidup dan mati bersamanya
Jatuhnya seruling suara, menekan senar, kasih sayang alam semesta tidak akan pernah beristirahat
Hidup ini, aku akan selamanya mengingat iri yang terlupakan (WangXian)

Jika kamu berjalan melalui kehidupan fana sendirian, semuanya akan hanya sekejap mata
Sulit untuk berjalan di dunia ini, tetapi ada seseorang yang akan menghadapi kesulitan denganmu
Meskipun kita akan bertemu hujan lebat, tetapi suatu hari bulan akan menjadi bulat
Para pemuda itu tidak pernah hidup sia-sia

Jika kamu berjalan melalui kehidupan fana sendirian, semuanya akan hanya sekejap mata
Sulit untuk berjalan di dunia ini, tetapi ada seseorang yang akan menghadapi kesulitan denganmu
Meskipun kita telah melewati malam yang panjang sebelumnya, bulan akan menjadi bulat pada akhirnya
Para pemuda itu tidak pernah hidup sia-sia

Hanzi

骤雨落 向湖面 滴碎坞中月
似朝露 似青烟 别时又再见
她双眼化作谁的 最后一念
血钗落地 岁华前

酒中醒 风里眠 有刀藏诗篇
谁祭血 来洗砚 不负净世远
曾誓言 清谈江湖 情义永结
死生不过一樽前

三五好友齐肩，行来正少年
射尽妖邪 余生 我即弓上箭

为一人 入红尘 拨弦声去远
且笑他 轻狂客 同生死也敢言
笛声落 情未歇 悬河洗我剑
此生不忘 羡云天

有肝胆 映剑端，星霜来照月
再独行 千里雪 寻去当年约
围炉夜 血污悄将 星灯浇灭
空城故去 人老却

林中尚余残垣 有风在呜咽
当年知遇 还记 曾摧弓引弦

为一人 入红尘 拨弦声去远
且笑他 轻狂客 同生死也敢言
笛声落 正按弦 举世情不歇
此生不忘 羡云天

若独行 红尘中 皆匆匆一面
江湖路 纵难行 有人同途比肩
虽会见 雨倾天 有日终月圆
此生不枉曾少年

若独行 红尘中 皆匆匆一面
江湖路 纵难行 有人同途比肩
虽涉过 这长夜 新月终会圆
此生不枉曾少年

(Eng trans by : Chiisaineko Chan)