陈情令 The Untamed + 魔道祖师 Mo Dao Zu Shi OST Lyrics [Pinyin/Eng/Indo/Hanzi]

《问琴》 Asking the Zither

MDZS Donghua
Ending Theme Song (season 1; eps 1-8, 14-15)

Title : 《问琴》 Asking the Zither
Singer : Yin Lin

Pinyin

Kuà qiān shān tà biàn wàn shuǐ
Yuè xià qínsè níngjié chéng shuāng
Hún gē sàn qīng fēngdù sīliang
Tiānzǐ xiào zuì yī chǎng

Huā kāihuā xiè luòyè mǎn chuāng
Yǎzhèng duān fāng yì cāngsāng
Luàn bì chū jiàn qǐ bì chén qì rú shuāng
Qǔ zhōng rén sàn yì wèiyāng

Tánzhǐ jiān qīng bǎihuā xiāng
Yùtù gū sū cáng
Niánhuá luò shì shéi rén wàngquè shéi xīn shāng
Yè wèiyāng lěngquán dàngyàng
Xīnshì bàn guòwǎng
Zòu yī qū huímóu yīxiào
Shì mèng yī chǎng

Huā kāihuā xiè luòyè mǎn chuāng
Yǎzhèng duān fāng yì cāngsāng
Luàn bì chū jiàn qǐ bì chén qì rú shuāng
Qǔ zhōng rén sàn yì wèiyāng

Tánzhǐ jiān qīng bǎihuā xiāng
Yùtù gū sū cáng
Niánhuá luò shì shéi rén wàngquè shéi xīn shāng
Yè wèiyāng lěngquán dàngyàng
Xīnshì bàn guòwǎng
Zòu yī qū huímóu yīxiào
Shì mèng yī chǎng

Eng trans

Crossing thousands of mountains
Under the moon, the piano condenses into frost
The soul song scattered breeze to think
The emperor smiles drunk

Flowers, flowers, leaves, windows
The end is also vicissitudes
The chaos will be out of the dust
The final song people scattered

Between the fingers pour flowers
The Jade Rabbit
Who is the person who forgets the heart?
The night is not yet Cold Spring rippling
Mind with the past
Play a song with a smile
Like a dream

Flowers, flowers, leaves, windows
The end is also vicissitudes
The chaos will be out of the dust
The final song people scattered

Between the fingers pour flowers
The Jade Rabbit
Who is the person who forgets the heart?
The night is not yet Cold Spring rippling
Mind with the past
Play a song with a smile
Like a dream

Hanzi

跨千山 踏遍万水
月下 琴瑟凝结成霜
魂歌散 轻风度思量
天子笑 醉一场

花开花谢 落叶满窗
雅正端方 亦沧桑
乱必出 剑起避尘气如霜
曲终人散 意未央

弹指间 倾百花香
玉兔姑苏藏
年华落 是谁人忘却谁心伤
夜未央 冷泉荡漾
心事伴过往
奏一曲 回眸一笑
似梦一场

花开花谢 落叶满窗
雅正端方 亦沧桑
乱必出 剑起避尘气如霜
曲终人散 意未央

弹指间 倾百花香
玉兔姑苏藏
年华落 是谁人忘却谁心伤
夜未央 冷泉荡漾
心事伴过往
奏一曲 回眸一笑
似梦一场

Cr : @heychangxi (wattpad only)