Hej! Znacie Wangxian (jako utwór oczywiście). Jak tak to pod spodem macie tłumaczenie tego jakże wspaniałego utworu, a jeżeli nie znacie to zapraszam do nadrobienia.
Staram się wstawiać tą serię codziennie, ale rzucając wszystko i wyjeżdżając w Bieszczady, nie spodziewałam się że nie będzie tam ani jednej kreski zasięgu i aby coś wstawić musiałam jechać do najbliższej karczmy. Ale już jestem, więc przepraszam i bez przedłużania zapraszam do czytania:
WWX:
Kwiaty rozpraszają się na tle błękitnego nieba, przypominają mi o naszej nieustraszonej młodości
Gusu wita falę wiosny raz jeszcze
LWJ:
Ulotne góry za chmurami
Biała wstęga toruje drogę dla mej tęsknoty
Kiedy odeszłeś, moje mroźne serce nie rozmroziło się
WWX:
Nieśplniki są przemoczone po deszczu
Bambusowe słupy są podrzucane, kto je złapie?
Wszystkie te słodko-gorzkie chwilę, wciąż witasz z uśmiechem
Wangxian (WWX&LWJ):
Więc...
WWX:
Byłeś jednym którego zachowałem w pamięci
Wangxian:
Odwaga...
LWJ:
Jak możesz unikać uczuć?
Wangxian:
Z tobą...
WWX:
Ta pieśń śpiewa przez smutek i szczęście
Wangxian:
Poprzez tysiące sztormów, twoja niewinność wciąż pozostała...
LWJ:
Mówili że jesteś wolnym duchem i jesteś nieposłuszny
Jednak ty byłeś pokryty chaosem w środku
WWX:
Mała łódka unosząca się na wodzie
Obserwowaliśmy Yunmeng zajęte w płomieniach, palące się na niebie
Nagle obudziłem sie, zdając sobie sprawę że miraż upadł
LWJ:
Trzy tysiące zasad w tym śmiertelnym świecie
Nie są w stanie równać się z połową słoika 'Uśmiechu Cesarza', kto jest teraz pijany?
Melodia jest oderwana od rzeczywistości, ale uczucia wciąż pozostają trudne do zrozumienia
Wangxian:
Więc...
LWJ:
Zajmie chwilę by poznać się od nowa
Wangxian:
Przeszłość...
WWX:
Dlaczego starasz się zachować to w sercu?
Wangxian:
Z tobą...
LWJ:
Wino jest zawsze ciepłe
Wangxian:
Przez te dziesięć lat wspomnienia z walczenia dla ciebie również pozostają ciepłe
Wangxian:
Więc...
WWX:
Byłeś jednym którego zachowałem w pamięci
Wangxian:
Odwaga...
LWJ:
Jak możesz unikać uczuć?
Wangxian:
Z tobą...
WWX:
Ta pieśń śpiewa przez smutek i szczęście
Wangxian:
Poprzez tysiące sztormów, twoja niewinność wciąż pozostała...
أنت تقرأ
Tłumaczenia z Mo Dao Zu Shi
العاطفيةW tej książce znajdziecie różne tłumaczenia związane z mdzs, np. komiksy, memy czy piosenki. Miłego czytania ^ ^ ~Rin
