(12 chòm sao) Flipped

11

Vincent Aquarius

"Vậy là cậu mới học đến năm thứ ba của chuyên ngành Văn học mà đã được làm việc tại một nhà xuất bản?"

"Ừ." Tôi gật đầu, mỉm cười. Tôi luôn thích khi được hỏi và nói về công việc của mình. Tôi luôn cho rằng mình đã chọn đúng ngành học và thấy thật sự may mắn về điều đó.

"Thế chính xác thì người ta làm gì ở tòa soạn?" Sadie Pisces nghiêng đầu khi cô dùng ống hút khuấy tung ly slushie vị Coca của mình lên. "Biên tập, soạn thảo và in sách thôi à?"

Chúng tôi đang ngồi đối diện nhau trong một cửa hàng đồ uống khá màu mè nằm cách kí túc của trường hôm qua. Đây là buổi ăn uống mà Sadie dùng để trả ơn tôi đã chở con bé về kí túc kịp giờ đêm hôm trước.

"Thêm cả phiên dịch, giải quyết các vấn đề bản quyền, liên hệ với nhà phân phối, marketing và nhiều thứ khác nữa."

"Wow." Sadie gật gù. "Thú vị thật. Chính xác thì cậu làm gì?"

"Biên tập. Chỉnh sửa lại từ ngữ, nội dung cho các tác phẩm, kiểu thế."

"Ngầu đấy." Con bé toét miệng cười khi giơ ngón tay cái. "Hiếm thấy ai được như cậu."

Tôi bật cười. Nếu loại trừ cái tiền án hình sự cùng với việc là một con nghiện thuốc ra thì Sadie Pisces là một người khá được, đặc biệt là ở cách nó lắng nghe người khác như thể con bé thực sự có hứng thú với những gì bạn nói vậy.

"Tôi mới đang ở giai đoạn bắt đầu thôi, vẫn phải làm việc với sự hỗ trợ và giám sát của các biên tập viên có kinh nghiệm hơn mà." Tôi nhún vai. "Nếu nói đến thành công thật sự thì hãy nhìn Celia Cancer cùng khóa bọn mình ấy. Cô ấy là ngôi sao triển vọng của phòng phiên dịch trong nhà xuất bản của tôi đấy."

"Hai người làm việc cùng một chỗ à?"

"Ừ, nhưng không gặp nhau nhiều lắm vì chúng tôi chủ yếu chỉ ngồi gõ máy tính ở nhà."

"Đã hiểu." Sadie gật đầu. "Tôi ở chung phòng với bạn thân của Celia đấy. Cô ấy khá được, trông cũng có vẻ thông minh."

Tôi gật gù. Một khoảng im lặng đầy dễ chịu trôi qua trước khi tôi lại lên tiếng.

"Còn cậu thì sao?"

Sadie ngẩng đầu, "hử" một tiếng.

"Dự định tương lai ấy."

Ngay lập tức, nó cúi đầu nhìn xuống mặt bàn và sắc mặt trầm đi trông thấy. Tôi đã hỏi sai vấn đề rồi.

Dù vậy, chỉ vài giây sau, Sadie lại ngước lên và mỉm cười với vẻ bình thản.

"Không có nhiều sự lựa chọn cho những người từng có tiền án hình sự như tôi, cậu biết mà. Chắc là tôi sẽ chỉ làm việc trong một siêu thị hay cửa hàng nào đó thôi. Khá khẩm hơn thì có lẽ là làm nhân viên pha chế trong quán bar."

"Bartender á?"

"Đừng có đùa, tôi biết mọi loại rượu và pha chế ngon ra phết đấy." Con bé cười, phẩy tay. "Thỉnh thoảng, tôi vẫn nhận làm việc pha chế trong những bữa tiệc hoặc lễ hội mà, dù đấy chỉ là việc phụ thôi, còn việc chính của tôi là bán chất cấm trá hình cơ."