Aasai Nooruvagai

Kaadhal Nee Thaana...

They reached the assigned spot..

Jeeva was shocked to see Mullai..but he anyways owed her a huge explanation...

Kathir : Anna...Mullai etho pesanumnu sonna...athaan

Mullai : intha kalyanathula ungalukku enna prachanai..

Jeeva's head snapped up..

He drew in his breath

Jeeva : Meenannu oru ponnu..2 varushama kaathalichom...veetla yaarukum theriyathu..enna kekkaama un kooda kalyana yerpadu pannittaanga...aana ippo athellam onnum ille...unakku intha kaadhal athulla prachanai illena..naan intha kalyanthukku thayaar..

They flat tone in which he spoke Mullai knew..he was not over his love...

She wanted this marriage badly...but not at the cost of someone else's happiness..

As if to prove her point

Meena who had come looking for Jeeva had spotted him and come over to speak to him...she heard what he said

Meena : nejamaave enna maranthuttiya Jeeva..innoru kalyanathukku thayaar aayittiya...

Jeeva was completely shattered...

Mullai drew in her breath...

Mullai : (looking at Jeeva )Maama...intha kalyanam nichayam aanathulernthe enakku thonichu...etho seri illennu...ungala paarthale theriyuthu...naan othingukkaren..neengalaachum santhoshama irunga...

She looked absolutely defeated...

Even Meena felt really bad for her...

All 4 were at a loss as to how to sort this out...

Kathir : ntha...appudi enna en annana vitta vera aale illaya...yen ippudi idinju poi ukkanthurukka.appudi enna en annan kitta pudichuthu unakku..

Mullai : enakku avara theriya kooda theriyathu..appuram eppudi enna pudikkumnu soldrathu...naanga seriya 4 vaarthai kooda pesinathu kedaiyathu...

Kathir : appo maamaa va kalyanam panna porennu sonnathu ellam...

Mullai : Appaakaaga...(her lips trembled)avar santhoshama irunthu romba varusham aachu...antha santhosham kedaikkaamale poiduvaarongara bhayam...

And just like that everything fell in place....

he understood that for her this was the way to unite her father with his sister..

Meena was listening to all this and looked at Jeeva...Jeeva explained the history to her briefly...

Meena : ungalukku thaan 2 maamaa irukkaanga ille...Ivara kattikitta kooda thaane neenga nenaichathu nadakkum

There she had said it...but was it that simple..

Mullai looked at him...

Mullai : Kathirkum enna pudikkathu...

Kathir : ey...appudi ellam onnum ille...

Mullai : nee sollale...un veruppa thaan naan paarthu irukkene..

Kathir : naan thaan illennu soldrenla...

Mullai : appo kalyanam pannikkiriya..ippo sonniye antha poiya..antha poi kooda vaazhkai muzhuka vaazha mudiyuma..summa pesatha Kathiru..veruppu illennellam

Kathir : Mullai naan veruthathu unmai...aana athu maari naalaachu...athukkunnu...nee nalla padicha ponnu...azhaga irukka...unakkum enakkum oru poruthamum kedaiyathu...yosikkaama pesaathe...

Mullai : athaane paarthen...(she looked desolate)

Kathir : veetla enna solluva..padicha jeeva va vittuttu..padikkatha kathir ah kattikka porenna..