Lawless Gangster (tradução para português)

Capítulo 61

Xiao Li ficou sem palavras por um longo tempo enquanto olhava Qi Xiuyuan de cima para baixo como se não o reconhecesse. Após outro momento passar, incapaz de suportar a expectativa que residia nos olhos que olhavam os seus, Xiao Li virou-se, ''O que quer dizer com irmos juntos, você não estava assustado a um momento atrás?''

''Será que você não está assustado?''. Os olhos determinados de Qi Xiuyuan capturaram os de Xiao Li enquanto ele exercia mais força na mão, ''Você até mesmo se culpou por não lembrar que o avô de Hong Tou [1] faleceu. Você realmente não é atormentado por pesadelos quando mata pessoas?''

[1] Hong Tou – subordinado de Xiao Li que foi morto quando Xiao Li foi emboscado no Arco do Triunfo. 

Embora a expressão de Xiao Li não tenha mudado nem um pouco, seu corpo inteiro, por outro lado, imediatamente estremeceu. Ao ponto de que até mesmo sua cintura, que estava sendo segurada apertadamente por Qi Xiuyuan, pareceu tremer.

''Venha comigo'', Qi Xiuyuan disse, sua voz atada com impaciência. ''Não há necessidade de se preocupar mais com essas coisas. Nós podemos ir juntos para um local pequeno em algum lugar. Mesmo que seja um condado pequeno, uma vila, nós ainda podemos viver em paz...''

Xiao Li levemente suspirou e esticou a mão para atingir a ferida na cabeça de Qi Xiuyuan, fazendo ele inspirar dolorosamente ar frio. Então Xiao Li abaixou a cabeça para olhar para ele e perguntou, ''Você já acordou?''. Vendo que Qi Xiuyuan ainda queria retaliar, Xiao Li continuou, ''Você acha que pode escapar ileso? E Susu? Você vai deixar ela ou leva-la com você para alguma vila?''

''Se você estiver disposto a ir comigo'', Qi Xiuyuan olhou para cima. ''Susu já tem alguém que pode cuidar bem dela''.

Xiao Li o encarou por um momento enquanto suas sobrancelhas se comprimiam antes de falar com um tom de voz sério, ''Você está escondendo algo de mim?''

Ao ouvir essas palavras, o rosto de Qi Xiuyuan acinzentou enquanto ambos seus olhos pareciam ter afundado ainda mais e, sob a luz, pareciam ser um par de pedras negras imaculadas.

'''O caminho deles pode ser diferente do nosso, mas eles são humanos assim como nós', meu avô não disse essas palavras, mas ele realmente é Du Yan San Ge do Feng Long''. A luz daquelas pedras negras atiraram na direção da silhueta de Xiao Li enquanto Qi Xuyuan suavemente falava, ''Durante os últimos anos da vida dele, esse título foi colocado em outra pessoa, essa pessoa também faleceu há muito tempo''.

A expressão no rosto de Xiao Li mudou para uma expressão de confusão e de apreensão. Ele hesitou por um momento, mas ainda assim esticou sua mão livre e a colocou na testa de Qi Xiuyuan para checar a temperatura dele.

Qi Xiuyuan procurou pela linha de visão dele mas foi bloqueado pelo punho dele, então ele inclinou a cabeça levemente para o lado. Mesmo assim, o tom de sua voz não mudou, ''Após ele abandonar a vida de um fora da lei, ele retomou o nome de sua família original e nomeou seu filho Qi Feng''.

Ele olhou para a expressão de choque que tomou conta do rosto de Xiao Li enquanto tentava ao máximo não sorrir, ''Depois, meu pai e minha mãe se tornaram conhecidos como Feng Long Shuang Sha [2]. Quando eles foram presos pela polícia, houve um acidente de carro. A pessoa que os prenderam agora é o Premier da República Popular da China e cabeça do Ministério de Segurança Pública, Sun Zeyu''.

[2] Feng Long Shuang Sha – O nome da gangue de Du Yan San Ge é Feng Long. Shuang Sha (Assassinos Casados) é o título que os pais de Qi Xiuyuan tinham.

Xiao Li silenciosamente pegou a mão de Qi Xiuyuan enquanto a voz dele suavizava, ''Ele conhecia meus pais desde muito tempo e tinha uma relação muito próxima com eles...''. Ele pausou e olhou para Xiao Li antes de falar novamente, ''Contanto que você esteja disposto a ir comigo, ele cuidará de Susu. Ele até mesmo ficaria de olho em Xiao Yang...''