Two Sides Same Coin (Terjemahan ff karya Yellow Cana - AO3)

Kota Misteri (Bagian 1)

"APA?!" Mic Present berteriak setelah membaca dokumen di tangannya.

"Ini gila," kata Eraserhead dengan gigi terkatup saat dia menoleh ke kepala sekolah yang duduk di ujung meja rapat. "Aku tidak akan mengizinkannya."

"Aku setuju." Cementoss bergabung ketika dia membalik-balik kertas. "Banyak Pahlawan dan Penjahat yang telah memasuki Yokohama hanya untuk tidak pernah terdengar lagi."

"Dan mungkin aku menambahkan, tempat itu diperintah oleh penjahat." Midnight stres. Jelas dia juga menentang gagasan itu.

"Aku mengerti keprihatinanmu." Kepala Sekolah Nedzu berkata dengan tenang. "Tapi aku percaya ini akan menjadi kesempatan yang sangat berharga bagi para siswa. Keadilan dan kejahatan adalah dua sisi mata uang. Siswa kita menghargai keadilan lebih dari apa pun. Sebagai kepala sekolah mereka, aku sangat bangga akan hal itu. Namun, kita tidak dapat terus mengajar mereka bahwa dunia hanya terdiri dari hitam dan putih. Sering kali akan ada zona abu-abu dan mereka yang akan memutuskan apakah abu-abu itu baik atau buruk. "

Tikus putih itu melompat dari kursinya, berjalan ke jendela dengan cakar di belakang punggungnya ketika dia melihat siswa melakukan trek di sekitar lapangan.

"Munculnya Pembunuh Pahlawan menyebabkan hati orang-orang bergoyang. Beberapa dari hati itu juga milik para siswa. Sementara mereka mengerti apa yang dilakukan Pembunuh Pahlawan itu salah, mereka mampu mengaitkannya dengan alasannya, yang sangat berbahaya. Itulah sebabnya aku ingin mereka mendapatkan pengalaman di Yokohama."

Kepala sekolah Nedzu kembali ke para guru. Dengan melompat, dia melompat ke kursi Aizawa, lalu ke meja panjang. Dia menoleh ke layar proyeksi yang memproyeksikan gambar Yokohama.

Di samudera yang indah, kubah raksasa bisa terlihat, membungkus tanah sepenuhnya dan memisahkan dunia dalam dari luar. Kubah itu memantulkan langit biru yang cerah seperti cermin. Itu mustahil untuk melihat sesuatu di dalamnya.

"Aktivitas penjahat di Yokohama sudah nol sejak sejarah Quirks dimulai." Kepala sekolah melihat ke sekeliling para guru. Tak satu pun dari mereka yang terkejut dengan informasi ini. Itu wajar. Bahkan jika tidak ada dari mereka yang diajarkan tentang Yokohama di sekolah, mereka akhirnya mengetahui kebenaran ini dari bidang pekerjaan mereka.

Lagipula, seluruh kota dijalankan oleh penjahat ... tidak ada Pahlawan yang bisa mengabaikan sesuatu sebesar itu.

"Aku ingin mereka menyaksikan sindikat kejahatan di Yokohama dan membiarkan mereka memutuskan. Apakah mereka adil atau mereka jahat? Jika mereka dapat memegang teguh keyakinan mereka, maka tidak ada yang bisa mempengaruhi mereka di masa depan."

"Jadi ini ujian?" Aizawa menyipitkan matanya, jelas tidak tertarik pada gagasan itu. Namun, dia bisa mengerti dari mana kepala sekolah berasal.

Jika bukan karena Pembunuh Pahlawan dan cita-citanya, League of Villains tidak akan bisa mendapatkan perhatian dari seluruh dunia. Hati orang-orang bergoyang dan kritik mulai menimpa para Pahlawan. Liga Penjahat tahu itu. Itu sebabnya mereka menculik Bakugo. Mereka percaya bahwa dengan kepribadian Bakugo dia bisa menjadi sekutu yang kuat untuk Villains. Dan dengan mengubah Bakugo menjadi penjahat, UA akan diserang berat oleh publik dan pandangan masyarakat tentang Pahlawan akan semakin menurun. Mereka hanya beruntung bahwa Bakugo memiliki rasa keadilan yang kuat; jika tidak, rencana Liga Penjahat akan berhasil. Mereka tidak mampu membesarkan Pahlawan masa depan yang mungkin suatu hari nanti menjadi penjahat.

"... All Might-san, kamu sudah diam sejak awal." Ectoplasm berkata, memandang ke seberang meja tempat All Might duduk. Semua guru lain berpaling ke mantan Pahlawan No.1, ingin mendengar masukannya tentang ide menggelikan ini.

All Might mengerutkan kening saat dia menatap dokumen di tangannya.

Setelah waktu yang lama, dia menghela nafas kecil.