Two Sides Same Coin (Terjemahan ff karya Yellow Cana - AO3)

Kota Misteri (Bagian 2)

"EEEEEEEH?!"

Para siswa berteriak, beberapa dari mereka bahkan melompat dari tempat duduk ketika mereka menatap guru wali kelas mereka, All Might dan kepala sekolah.

"Yokohama?!"

"Yokohama itu?!"

"Serius?!"

"Kupikir tidak ada yang bisa masuk kesana?!"

"Harap tenang!" Aizawa memerintahkan dengan tatapannya dan semua siswa menutup mulut mereka.

"Seperti yang aku katakan..." Kepala Sekolah Nedzu melanjutkan dari tempat dia duduk di bahu Eraserhead. "Dalam dua minggu, kita akan melakukan kunjungan lapangan seminggu ke Yokohama!"

"Sensei!" Hagakure melambaikan lengannya (atau lengan seragam) dengan panik untuk mendapatkan perhatian.

"Ya?" Kata Kepala Sekolah Nedzu.

"Kenapa kita pergi ke Yokohama?"

"Pertanyaan yang bagus, tapi pertama-tama, mari kita mulai dengan apa yang kamu ketahui tentang Yokohama!" Nedzu menunjuk cakarnya ke arah siswa berambut hijau. "Midoriya-kun!"

"Ya!" Midoriya melesat keluar dari kursinya, berdiri selurus tiang saat dipanggil. "Setelah kemunculan Quirks, Yokohama mengumumkan kemerdekaan dari Jepang. Karena kekacauan dan kepanikan yang dibawa oleh Quirks, pemerintah Jepang tidak dapat mengirim cukup banyak orang untuk mengendalikan Yokohama. Setelah mereka menjadi mandiri, mereka menggunakan satu tahun untuk menciptakan penghalang di sekitar seluruh kota untuk mengisolasi diri dari seluruh dunia. "

"Benar!" Nedzu bertepuk tangan. Mata manik hitamnya memindai kelas. "Apakah ada yang tahu lebih banyak tentang Yokohama yang ingin mereka tambahkan?"

Itu membawa keheningan di antara para siswa karena tidak ada lagi. Apa yang Midoriya berikan adalah jawaban buku teks. Dalam sejarah mereka, sebanyak itulah yang bisa mereka dapatkan dari Yokohama. Bahkan sekarang, tidak pernah ada berita tentang kota misterius yang terisolasi itu.

"Apa yang akan kami sampaikan kepada kamu akan dirahasiakan," kata Aizawa sambil mengulurkan setumpuk kertas. "Ini adalah formulir perjanjian yang menyatakan bahwa kamu tidak akan memberi tahu siapa pun tentang apa yang akan kamu dengar. Ini dapat memengaruhi masa depan kamu sebagai Pahlawan. Kamu berhak memilih untuk tidak menandatangani, tidak ada konsekuensinya. Mereka yang tidak mau menandatangani diharuskan meninggalkan ruangan. Tentu saja, itu juga berarti kamu akan kehilangan perjalanan ke Yokohama. "

Tidak ada yang meninggalkan ruangan.

Meski tidak mengerti apa-apa, semua siswa menandatangani formulir perjanjian. Setelah Aizawa mengumpulkan formulir dan memeriksa tanda tangan, dia mematikan lampu, mengunci pintu dalam proses ketika Kepala Sekolah Nedzu menyalakan layar proyektor. Di dinding, gambar kubah raksasa di tepi samudra ditunjukkan.

"Ini adalah kota Yokohama." Nedzu memperkenalkan. "Seperti yang dikatakan Midoriya-kun, kota ini terbungkus oleh penghalang. Sudah sejak munculnya Quirks. Tidak ada yang tahu apa yang ada di dalam kota Yokohama itulah yang harus dipercayai oleh publik."

Nedzu menutup proyektor ketika Aizawa menghidupkan kembali lampu.

"Sensei, apa maksudmu..." Yaoyorozu tersentak tak percaya, menangkap apa maksud bagian terakhir itu.

"Memang." Nedzu mengangguk. "Ini adalah pengetahuan yang hanya diketahui oleh Pahlawan dan pejabat pemerintah. Sebenarnya, Yokohama adalah kota di mana Quirks tidak ada. Yang berarti masyarakat mereka terdiri dari manusia tanpa Quirk."

Ada keheningan sesaat yang mengejutkan sebelum kelas bereaksi. Aizawa sudah memegangi telinganya saat teriakan memalukan yang memekakkan telinga mengguncang seluruh ruang kelas.