Two Sides Same Coin (Terjemahan ff karya Yellow Cana - AO3)

Laut Merah - Hari 1: Minggu (Bagian 2)

Bibir Toshinori bergetar begitu keras sehingga dia harus menggertakkan giginya dan meletakkan tangannya di atas mulutnya untuk menenangkan diri.

Aizawa tidak melakukan yang lebih baik. Tangannya digulung menjadi kepalan tangan yang bergetar ketika dia menatap benda di bawahnya.

Naga raksasa itu perlahan mengangkat kepalanya keluar dari lautan kabut hijau dan mengeluarkan raungan yang memekakkan telinga.

"Pemerintah menyebut ini Insiden Napas Naga." Kunikida menjelaskan. "Naga itu adalah hasil dari kombinasi semua kemampuan yang telah dikumpulkan oleh pengguna kemampuan - Tatsuhiko Shibusawa."

Toshinori merasakan keringat mengalir di wajahnya. Itu hanya rekaman, tetapi bahkan jika itu tidak nyata, dia bisa merasakan tekanan mengalir dari naga itu. Dia tidak bisa membayangkan bagaimana jadinya jika dia berdiri di depan benda yang asli.

Bahkan di masa jayanya, Toshinori tahu dia tidak akan bisa mengalahkan ini. Bukan monster sebesar ini. Tidak, dia bahkan tidak bisa menyebutnya monster.

Ini adalah bencana.

Dan apa lagi... ini baru sebulan yang lalu? Bagaimana Yokohama masih berdiri? Dia belum melihat apa pun yang mengindikasikan pertempuran besar seperti ini telah terjadi dalam waktu yang singkat.

Dunia di sekitar mereka tiba-tiba berubah.

Alih-alih berada di langit menatap naga, mereka tiba-tiba berdiri di bagian dalam sebuah pesawat. Pintu palka terbuka, memperlihatkan bulan purnama dan kabut hijau tebal menyelimuti kota.

Berdiri di depan semua itu adalah sesosok orang yang mengenakan pakaian hitam.

Dia adalah pria yang sangat ramping. Punggungnya menghadap ke arah mereka sehingga mereka tidak bisa melihat wajahnya, tetapi dari jas hitam dan fedora itu — juga postur sikapnya — ia tampak sangat muda. Dia berdiri di depan palka yang terbuka, tangan terselip di sakunya ketika angin liar bertiup di sekelilingnya.

Di pergelangan tangan kiri pria itu, ada sebuah benda yang berkelap-kelip dengan cahaya keperakan ke mata mereka setiap kali angin bertiup ke sudut yang tepat. Ketika kedua guru melihat dari dekat, mereka menyadari bahwa benda di sekitar pergelangan tangan pria itu adalah borgol.

Itu tampak baru — borgol perak itu dipoles sangat baik sehingga bersinar lebih terang dari semua benda lain di pesawat ini. Borgol itu tidak memiliki rantai, juga tidak ada borgol lain yang seharusnya berpasangan dengannya.

Itu adalah... pemandangan yang tidak biasa. Ketika Toshinori dan Aizawa mulai bertanya-tanya apakah ini adalah narapidana yang baru saja keluar dari penjara, sebuah suara berbicara di telinga mereka.

"Apakah kamu benar-benar pergi?" Itu suara wanita.

Ketika mereka tidak melihat orang lain, Toshinori dan Aizawa menduga bahwa kamera ini — bagaimanapun cara kerjanya — merekam adegan di sekelilingnya atau dia kemudian diedit dari video ini.

Melihat melalui lubang palka, kedua guru UA bisa melihat tubuh merah tua itu keluar dari kabut ketika raungan besar lainnya bergema di langit.

"Itu tidak berguna!" Gadis itu menaikkan suaranya dengan tegas. Itu adalah kemampuan melawan manusia. Makhluk itu adalah monster di luar pemahaman manusia. Jika kamu terlalu percaya diri dan melawannya... kamu akan mati."

Kedua pria itu bisa mendengar nada mendesak dalam suara wanita itu meskipun dia berusaha mengendalikannya. Tanpa sadar, keduanya menahan napas saat mereka menatap bayangan pria yang berdiri di depan bulan.

Pria itu, tanpa pernah berbalik untuk melihat ke belakang, mengatakan ini, "Itu bukan alasan untuk mundur dan pulang."

Suaranya tenang dan halus seolah-olah topik yang mereka bicarakan bukanlah potensi kematiannya. Jika ada, dia terdengar lebih seperti karyawan yang lelah mengeluh tentang pekerjaan.