Two Sides Same Coin (Terjemahan ff karya Yellow Cana - AO3)

Kisah Dari 14 Tahun Lalu (Bagian 1)

"Apa ini?" Yagi Toshinori bergumam sambil menatap orang-orang yang memenuhi jalan.

Merasakan sesuatu bertabrakan di sisinya, dia melihat ke bawah untuk melihat seorang pria berpakaian jas bisnis abu-abu memegang tas kulit di satu tangan dan ponsel di tangan lainnya. Pria itu tersandung dan hampir jatuh kembali, sehingga si pirang meletakkan tangannya di bahunya untuk membantunya.

"Apa kamu baik-baik saja?" Dia bertanya.

Pengusaha itu menatap orang asing itu dengan kaget, jelas karena belum pernah bertemu orang sebesar dan berotot seperti dia sebelumnya. Memberikan permintaan maaf pada pria besar itu, dia bergegas pergi, melanjutkan pembicaraannya di telepon.

Sekelompok gadis berseragam sekolah lewat, mengobrol tentang toko kue baru yang baru saja buka di jalan.

Sebuah keluarga yang terdiri dari tiga orang menyeberang jalan, anak itu duduk di bahu ayahnya sementara ibunya mendorong kereta mainan. Kedua orang dewasa itu tertawa bersama dengan apa pun yang anak itu bicarakan.

Ini bukan yang dia harapkan ketika dia menyusup ke kota kriminal yang terkenal kejam itu.

Toshinori menatap ke atas pada lima bangunan hitam yang menjulang di atas sisanya, membentang ke arah langit seperti pilar besi.

Paling tidak, dia tidak berharap kota itu dirawat dengan baik dan dimodernisasi. Dia membayangkan sebuah kota di mana warga sipil hidup dalam teror konstan terhadap penjahat yang memerintah mereka. Dia membayangkan orang jahat berlarian bebas di kota yang sangat rusak, menyerang orang hanya untuk hiburan.

Dia tidak pernah mengharapkan semuanya menjadi begitu... normal.

Ini terlihat biasa, seperti kota yang kamu kunjungi sehari-hari.

Tidak - Toshinori berhenti ketika dia melihat sekeliling. Ada sesuatu yang berbeda tentang tempat ini daripada dunia luar. Ada yang kurang, tapi apa?

Setelah berpikir keras... realisasi akhirnya menampar wajahnya.

"Aku berdiri!" Dia terkesiap, entah bagaimana berhasil menjaga ledakannya menjadi bisikan tegang saat dia melongo ke arah orang-orang di sekitarnya. Di kota Manusia Tua yang semuanya lemah dan kecil, dia menonjol seperti ibu jari yang sakit!
Selain itu, karena dia berharap untuk terjun ke pertempuran saat dia menyusup ke kota, dia berada dalam bentuk ototnya, membuatnya lebih besar daripada biasanya!

Toshinori merosotkan bahunya seolah itu akan membuatnya terlihat lebih kecil saat dia menuju ke toko pakaian terdekat. Mungkin dia setidaknya bisa menemukan sesuatu untuk menutupi dirinya dan membuatnya kurang menonjol.

Sayangnya, Toshinori segera menemukan kenyataan pahit ketika ia menyeret kakinya keluar dari department store. Rupanya, mata uang Yokohama sangat berbeda dari Jepang.

Tentu saja itu akan! Kenapa tidak?!

"Shiiiit!" Dia berteriak dalam bahasa Inggris, mendapatkan tatapan lucu dari orang-orang di sekitarnya. Namun, pada titik ini, Toshinori hampir tidak bisa peduli dengan tatapan orang lain saat dia mencoba mencari tahu apa yang harus dilakukan.

Tidak mungkin dia bisa pergi ke bank, yang akan memberinya ...

"Jika kamu mencari bank, itu ada di sana." Sebuah suara berbicara.

Toshinori melihat sekeliling tetapi tidak melihat siapa pun.

"Di bawah sini." Suara itu memanggil lagi.

Toshinori menurunkan pandangannya sampai dia melihat seorang anak laki-laki muda dengan rambut hitam gagak, mengisap permen lolipop ketika dia "memandang" ke arahnya. Sebenarnya, si pirang tidak yakin apakah bocah itu menatapnya atau tidak, karena dia tidak tahu apakah mata itu terbuka.