Traduzioni Varie

(Steven Universe) La melodia delle perle

E rieccomi con una nuova traduzione!

Un po' di tempo fa ho trovato questo video:

Ovviamente questo è aggiornato fino alla fine della quarta stagione/i primi 4 episodi della quinta (questo video è stato pubblicato il 14 settembre 2017) quindi...non so proprio dire se questo capitolo sia spoiler ma...penso che un pochettino lo sia per cose che non posso dire (sennò vi spoilero mezza trama di Steven Universe).
In realtà poche cose di questo video sono canoniche.

Quindi,da qua in poi troverete spoiler dalla seconda stagione di SU in poi.
Quindi,chiudete il capitolo in caso non vogliate spoiler.
Io vi ho avvertiti.

Per tutti gli altri,buona lettura.

Acquamarina:"Perdoni la mia intrusione,mio Diamante,il vostro ordine è arrivato."

Diamante Bianco:"Finalmente,mi hai delusa Acqua,ti avevo detto di iniziare la produzione immediatamento e invece questo ordine è arrivato un paio di anni dopo."

Acquamarina:"Mio Diamante,mio Diamante,la qualità ha bisogno del tempo,e so quanto lei è perfezionista,la stavo solo cercando".

Diamante Bianco:"Bene allora,smettila di chiacchierare e portalo qui,subito,non ho tutta l'eternità!"

Acquamarina:"Beh,sono sicura che lei ce l'ha mio diamante...bene.

si schiarisce la voce

Acquamarina:"Topazio!~ Porta le perle!~"

Acquamarina:"Le assicuro mio diamante,che queste 3 perle hanno la qualità migliore.
Sono state creata da Andromeda,colta dalle migliori acque delle migliori Lapis-"

Diamante Bianco:"Terrò conto di questo,Acqua."

Acquamarina:"Mi creda.
Queste non sono come la vostra...precedente.
Perle,salutate!"

Perle:"Al vostro servizio,mio Diamante."

Diamante Bianco:"Okay perle,ascoltate.
Solo una di voi verrà scelta.
La migliore tra di voi sarà la mia unica perla.
Le altre due le lascerò nelle mani di Acquamarina; una volta che verrete scelte,cambiate il vostro abbigliamento,non voglio vedere nessuna macchia di colore nel vostro corpo.
Capito?"

Perle:"Si,mio Diamante."

Diamante Bianco:"Bene,Acquamarina,falle fare un tour."

Dopo il tour...

Acquamarina:Ed eccoci alla fine del tour,signore.
Qualche domanda?"

Si apre una porta ed escono Perla Gialla e Perla Blu

Perla Alpha (quella arancione):"Ehm,come verremo scelte esattamente?"

Acquamarina:"Beh,se te lo dicessi non sarebbe più una sorpresa.
Vi assicuro che la nostra leader è...la più gentile tra tutti i Diamanti."

Perla Beta (quella viola):"Se lei è la più gentile,perché non terrà tutte noi?"

Acquamarina:"Pretendi le intenzioni del nostro Diamante?!
Lo sai,se vuoi essere scelta,dovresti modificare questo tuo atteggiamento.
Non puoi parlare della tua più grande autorità in questo modo!
Sei solo una semplice serva.
Comportanti come tale...e sii graziosa.
Graziosa come l'ornamento che sei,intesi?"