147

13 5 0
                                    

Extroverts/ Extrovertidos

1. At a party, an extrovert will probably be the first one to walk up to new guests and make introductions. It is for this reason that extroverts typically find it easy to meet new people and make new friends.

1. En una fiesta, un extrovertido probablemente será el primero en acercarse a los nuevos invitados y hacer las presentaciones. Es por esta razón que a los extrovertidos generalmente les resulta fácil conocer gente nueva y hacer nuevos amigos.

Friendship/ Amistad

Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.

Friendship/ Amistad

2. Your emotions are influenced by the people or friends around you. If everyone around you is sad, you will feel sadness, too. If everyone is happy and excited, that is infectious and makes others happy as well. This is why it is important to escape toxic environments, especially if people in your surroundings are aggressive and violent.

2. Tus emociones están influenciadas por las personas o amigos que te rodean. Si todos los que te rodean están tristes, tú también sentirás tristeza. Si todos están felices y emocionados, eso es contagioso y también hace felices a los demás. Por eso es importante escapar de los ambientes tóxicos, especialmente si las personas que lo rodean son agresivas y violentas.

3

Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.

3. A 2004 study published in the American Sociological Review said that the average number of trusted friends fell by a third in the past 20 years. Instead, for the same duration, the proportion of people with no confidantes has doubled.

3. Un estudio de 2004 publicado en la American Sociological Review dijo que el número promedio de amigos de confianza se redujo en un tercio en los últimos 20 años. En cambio, durante el mismo período, la proporción de personas sin confidentes se ha duplicado.

4

Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.

4. Our best friends are pretty much like us. It’s right in most cases- you and your friend share the same social identity for your other friends and social circle.

4. Nuestros mejores amigos son muy parecidos a nosotros. En la mayoría de los casos, es correcto: tú y tu amigo comparten la misma identidad social con sus otros amigos y círculo social.

5

Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.

5. Shared interests and proximity— real or virtual— are the fastest paths to finding friends, and if that intersection of two lives begins online, it can yet develop into its own type of relationship over time.

5. Los intereses compartidos y la proximidad— real o virtual— son los caminos más rápidos para encontrar amigos, y si esa intersección de dos vidas comienza en línea, aún puede convertirse en su propio tipo de relación con el tiempo.

Psychological Facts (English/Español)Where stories live. Discover now