For Love of Magic (Traducción)

Capítulo 9

Para aquellos de ustedes que me han preguntado si obtuve algunas de mis ideas al leer "Con la fuerza de las alas de acero", sí lo hice. Fue el fic lo que me convenció de probar suerte en una historia de HP y lo recomiendo mucho.

Y para aquellos de ustedes que notan la influencia de Dark Souls, sí, últimamente he estado viendo muchos videos de teoría de lore en YouTube.

Gran parte del crédito es para Joe Lawyer por su ayuda para pulir las asperezas del capítulo.

XXXXX

Sirius miró la espalda de su ahijado que huía, sintiendo como si el mundo hubiera dado un giro brusco a la izquierda sin advertir a nadie.

Pettigrew estaba muerto.

El pensamiento fue tan satisfactorio como horrible.

No había querido que las cosas llegaran tan lejos, pero una vez que Peter empezó a hablar y suplicar por su miserable vida, todavía poniendo excusas incluso ahora, la familiar neblina roja de doce años atrás había desaparecido. Sirius estaba realmente sorprendido de haberse limitado a hechizos no letales, pero eso probablemente tenía más que ver con el hecho de que su mente había estado en causar dolor y no había estado en ningún estado para cambiar de marcha.

Había recogido bastantes hechizos desagradables de su familia, incluso si no hubiera querido y Azkaban le había dado mucho tiempo para fantasear con usarlos.

El hecho de que ahora sería mucho más difícil demostrar su inocencia era una preocupación secundaria lejana al hecho de que Harry había matado a alguien. Trece años, era demasiado joven para tener eso sobre ti.

Luego estaba el hecho de que Harry había lanzado un hechizo letal sin su varita. La magia más sin varita que había visto Sirius había venido de Dumbledore, pero incluso eso habían sido solo trucos de salón y no nada demasiado impresionante aparte del hecho de que no tenía varita.

Pero el asombroso logro de su ahijado no era importante en este momento. Necesitaba ir a ver si Harry estaba bien.

Lo encontró afuera, arrodillado en la nieve y mirando el cielo nocturno con una mirada difícil de descifrar. Parecía algo entre la conmoción, el asombro y una especie de realización horrorizada.

Harry se levantó antes de que Sirius pudiera acercarse, su rostro ahora se endureció en una expresión de determinación que había visto por última vez en Lily.

"Harry..." comenzó, sin saber muy bien qué decir para mejorar la situación.

"Ahora no, Sirius." Harry espetó, pasando junto a él con rudeza.

Sirius se echó hacia atrás, asumiendo incorrectamente que su ahijado estaba enojado con él por perder el control con Colagusano.

No queriendo dejar que las cosas se estropearan, corrió para alcanzar al pisando fuerte de trece años y lo agarró por el hombro.

"Harry, estoy tan-"

No llegó más lejos que eso. Harry se dio la vuelta y lo agarró por su túnica, levantándolo del suelo, para su incredulidad.