For Love of Magic (Traducción)

Capítulo 3.

Primero, una respuesta a algunas personas que continúan con la esperanza de que Hermione de alguna manera continúe desempeñando un papel en esta historia... No, ella está más muerta que un clavo de puerta y se queda así. Tampoco hay fantasmas. Lo siento xD.

Un agradecimiento especial una vez más a Joe Lawyer por hacer la beta del capítulo.

Ahora bien, una feliz Navidad o su equivalente a los que la celebran.

Si eres como yo y no lo celebras entonces... eh, ¿seguirás con normalidad?

XXXXXXXXXXXXXXXX

Harry no pasó más de tres días en 74 Cromwell Road antes de regresar al Callejón Diagon para ocuparse de algunos asuntos. Robert y Katherine no estaban muy contentos con su recién desarrollado sentido de independencia y trataron de protestar, en respuesta a lo cual él pudo haber insinuado o no que se les borraría la memoria si no lo hacía.

Perder el acceso a él diez meses al año estaba obstaculizando bastante sus planes de exhibirlo como su hijo perfecto, lo que sabía que probablemente se convertiría en un problema pronto. Puede que les aterrorice la idea de que algún mago se meta en sus cabezas, pero eso no duraría para siempre. Con suerte, la situación no estallaría antes de que él estuviera listo para que le dispararan.

El motivo de su visita al Callejón Diagon fue una cita con el abogado al que había enviado una carta antes de que terminara el año escolar. Le había sorprendido un poco la rapidez con la que se había concertado la cita. O el Mundo Mágico tenía menos negocios legales, o su fama estaba siendo útil para un cambio y acelerar las cosas.

Sin embargo, todavía faltaba un tiempo, ya que había llegado temprano al Callejón Diagon con la intención expresa de mirar a su alrededor sin que un profesor de Hogwarts tratara de dirigir sus compras.

Con todo, no encontró demasiado interés que no había visto en su primer viaje, pero había una cosa que encontró que hizo que todo el viaje valiera la pena, incluso si todo lo demás resultó ser un fracaso.

"¿Una bolsa de contención?" Harry preguntó con admiración, con los ojos fijos con avidez en la pequeña bolsa sin pretensiones. "¿Cuánto cuesta?"

"Muchacho, aquí tienes una bolsa de piel de Mokeskin". Dijo el comerciante en tono de reproche. "Y no creo que un nacido de muggles pueda pagarlo, son raros y caros".

Si bien Harry estaba contento de ver que el simple disfraz de ropa normal y una gorra funcionaba para disfrazar su identidad tan bien como la primera vez, estaba más que un poco molesto por la actitud condescendiente. El comerciante no estaba tratando de ser condescendiente y su tono era en realidad bastante amigable, pero la suposición casual de que los nacidos de muggles no tendrían suficiente dinero para comprar las cosas buenas seguía siendo irritante.

Por supuesto, Harry no era exactamente un nacido de muggles, pero honestamente se preguntaba sobre la falta de Señores Oscuros nacidos de muggles si este era el tipo de mierda que tenían que soportar todo el tiempo.

Y el comerciante también se equivocó. Esa cosa era una bolsa de contención, fin de la discusión. ¿Qué diablos era un moke de todos modos?

"¿Cuánto cuesta?" Harry se repitió.

El tendero suspiró exasperado ante el chico persistente. "Doscientos galeones".