For Love of Magic (Traducción)

Capítulo 7.

No hay mucho que decir aquí arriba esta vez, excepto para darle crédito a Joe lawyer por su excelente habilidad para hacer beta.

XXXXX

Entre la miríada de criaturas oscuras del mundo, ninguna es tan repugnante como el dementor. Se desconocen sus orígenes, aunque se especula que se forman en lugares de gran sufrimiento, aunque es igualmente probable que sea al revés y que sea su presencia la que haga miserable un lugar. Hay registros de su presencia en otros lugares de Europa, pero Azkaban es el único lugar donde se puede encontrar un dementor de manera confiable en los últimos tiempos.

Varios Señores Oscuros han podido unirlos a su causa a lo largo de los siglos. Muchos magos oscuros también han perdido su alma en el intento, por lo que cualquier intento de alianza con ellos es una empresa peligrosa.

Clasificado como un No-Ser, el dementor no está realmente vivo y, por lo tanto, no puede morir realmente. El encantamiento Patronus es el único hechizo conocido que tiene algún efecto sobre ellos y es también por medio de este hechizo que el Ministerio de Magia británico mantiene el control de las criaturas. Aunque incluso el Patronus más fuerte no destruirá a un dementor, parece causarles suficiente incomodidad o incluso lo que pasa por dolor como para que puedan ser amenazados con él.

Se desconoce el nivel exacto de inteligencia que poseen los dementores, pero se presume que está bastante cerca de la sapiencia, ya que son capaces de comprender el habla y reconocer a ciertos individuos.

Harry cerró el libro y lo miró pensativo. Había contenido mucha menos información sobre los dementores de lo que esperaba, pero la mención del Encantamiento Patronus fue ciertamente útil. Se ocuparía de aprender ese hechizo en particular lo antes posible.

Estar indefenso mientras la abominación chupa-almas avanzaba sobre él no era una experiencia que quisiera repetir.

Desafortunadamente, el libro no ofreció indicios de por qué se había dirigido a él en particular. Existía la posibilidad de que él, Ginny y Luna simplemente tuvieran pasados ​​más traumáticos que los otros estudiantes, pero no había forma de verificar eso, salvo interrogar a todo Hogwarts y no había garantía de que fuera la razón del gran interés del dementor en él.

Todo el incidente también había suscitado otras preguntas en su mente que ahora le gustaría mucho que respondieran.

¿Qué era un alma? ¿Cómo estaba conectado con su magia? ¿Por qué la presencia del dementor había congelado su magia? ¿Qué era la oscuridad?

Por inquietante que hubiera sido la experiencia cercana a la muerte, también había planteado tantas preguntas fascinantes sobre la magia y revelado verdades de las que se había burlado anteriormente. Ahora sabía con absoluta certeza que de hecho había algo oscuro en la magia, lo que probablemente significaba que también había Luz. Todavía dudaba mucho de la interpretación popular de la misma, pero ya no podía descartar todo el concepto.

Sus propias experiencias con la naturaleza caprichosa de sus runas lo hicieron igualmente cauteloso con ambas. A pesar de que a la gente le gustaba equiparar el bien con la luz y la oscuridad con el mal, Harry sospechaba que ninguno de los dos era particularmente benigno cuando se entrometía.

XXXXX

Harry observó a Lupin cuidadosamente mientras el hombre sermoneaba a la clase sobre el tema de los boggarts, preguntándose qué hacer con él.