I didn't know this was a thing, but here we go. Read this picture.
Heres my headcanon: Zane and PIXAL's original bodies didn't have human features, but their new ones do. This is because Borg and Dr. Julian didn't feel the need to add them, but when they each rebuilt themselves, they wanted to feel more human, so they added the features.