Slytherin's Mirror [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 1

Harry mancou pelos corredores de Hogwarts, certificando-se de manter a respiração uniforme para não agravar ainda mais a ferida aberta ao seu lado. Seus passos eram firmes, mas medidos, enquanto descia o corredor de pedra. Ele alcançou as escadas, parando enquanto respirava forte. Ele agarrou o corrimão e aliviou um pé no primeiro degrau. Sem dúvida, Hermione iria repreendê-lo por abrir a ferida novamente, seguido por outro discurso retórico sobre vir até ela ao invés de invocá-la com um Patrono. Mas, francamente, Harry estava cansado de ficar sentado. Fazia quase uma semana desde a última escaramuça em que ele teve permissão de participar, e seus nervos estavam doendo para voltar ao campo de batalha ou pelo menos fazer algo para ajudar na guerra. Sem dúvida Snape zombaria e diria algo sobre busca de atenção, e Dumbledore sorria gentilmente, colocava a mão no ombro de Harry e o lembrava que ainda não era sua hora, embora ele estivesse fazendo um excelente trabalho mantendo o moral do público.

Bem, a maioria do público. Aqueles que não estavam se escondendo em suas casas e fingindo que os últimos três anos não haviam acontecido. Não estava acontecendo do lado de fora dos portões de Hogwarts. É claro que só no último ano as coisas pioraram tanto que o Ministério oficialmente fechou a escola; embora as matrículas estivessem diminuindo lentamente de qualquer maneira, com mais e mais alunos optando por ficar em casa ao invés de enfrentar Voldemort e seus Comensais da Morte. 

Claro, o mais incrível foi a falta de perda de vidas. Nos três anos desde que Voldemort atacou Hogwarts durante as férias de Natal do sétimo ano de Harry, eles perderam apenas um punhado de pessoas de cada lado. Parecia que a maioria de seus confrontos terminaram em empate, nenhum dos lados conseguindo levar vantagem sobre o outro. Moody se foi, perdido em uma das primeiras escaramuças, e Justin Finch-Fletchly sucumbiu a uma maldição no ano passado. Havia outros, é claro. Aurores que ele não conhecia; civis entrando na batalha em momentos aleatórios, sem nenhum treinamento de batalha. Mas a maioria da família e amigos de Harry ainda estavam vivos, incluindo todos os Weasley. Percy atuando como seus olhos e ouvidos no Ministério, Bill mantendo um ouvido atento em Gringotes, até mesmo Charlie usando lentes de contato em seu trabalho para conseguir assessores e aliados. 

Os Comensais da Morte também perderam alguns. Malfoy se foi. Eles sabiam disso porque quase no momento em que aconteceu, Draco e Narcissa apareceram no castelo implorando por proteção. E, em um raro momento de bravura imprevista, Neville se vingou de Bellatrix com seu talento com as plantas. Observando a grande flor de boca amarela de uma planta muito grande mastigar os restos do ex-Comensal da Morte, Harry jurou nunca irritar Neville. Hermione comentou sobre o superpoder de Neville nas plantas, que valeu ao companheiro da Grifinória o título provocativo de Homem-Planta.

E então havia Snape. Harry torceu o nariz ao pensar no ex-espião. Oh, ele respeitava o homem. Era difícil não, sabendo o que Snape tinha feito por todos eles, mas Harry duvidava que ele algum dia fosse mais do que civilizado com o homem. Simplesmente havia muita história entre eles e entre eles. Harry sabia de tudo, é claro. A amizade de Snape com sua mãe. Seus anos em Hogwarts como amigos. O bullying dos Marotos. A profecia. A promessa para a qual Dumbledore manipulou Snape. Mas não importava, porque apesar da compreensão de Harry dos motivos e ações de Snape, isso não apagou o fato de que Snape intimidou Harry simplesmente pelo fato de ser filho de James Potter. Mesmo quando Harry tentou se desculpar, Snape apenas zombou. Então Harry não tentou. 

Harry soltou um suspiro de alívio quando chegou ao último degrau e parou por um momento antes de continuar. Se ao menos todos estivessem no Salão Principal ou mesmo se Dumbldore estivesse em seu escritório. Mas não. Eles estavam todos no calabouço admirando / boquiabertos / estudando a mais nova revelação do castelo. Ginny havia descoberto há pouco mais de uma semana, em seu caminho para os dormitórios da Sonserina para visitar Draco; um fato com o qual Ron não tinha ficado muito feliz. Uma porta onde não havia uma antes. E como o típico Grifinório, ela foi investigar. A porta, aparentemente, levava a uma grande sala que simplesmente abrigava um espelho. Quando Ginny os arrastou até lá, Harry e Ron notaram que o espelho parecia semelhante ao Espelho do primeiro ano. Dumbledore tinha pensado assim também em seu comentário sobre o espelho possivelmente ser um gêmeo do Espelho de Erised. Este, porém, foi proclamado para mostrar o "Guerreiro Interior".

Ou pelo menos foi o que disse. Até agora, havia apenas mostrado escuridão. Não uma espécie de névoa negra que pode se desintegrar em algum momento aleatório ou até mesmo a escuridão como o Véu, mas um preto sólido como se alguém tivesse colocado um lençol preto sobre o interior do espelho. Eles haviam tentado feitiços, encantamentos, rituais, poções - claro, porque estava nas masmorras como uma espécie de presente para os sonserinos - uma série de coisas para fazê-lo revelar seus segredos. Hermione e Flitwick passaram dias na Seção Restrita procurando pistas sobre a origem do espelho. Gringotes foi contatado. Até mesmo um Indizível havia passado para olhar para ele. Harry não duvidou que este tivesse sido um ano letivo normal, Dumbledore teria simplesmente empurrado o espelho em alguma sala não utilizada e passado seu tempo estudando-o sem pressa. Mas este não foi um ano escolar normal. Houve uma onda de medo de que Voldemort tivesse de alguma forma plantado o espelho, e Kingsley e Tonks instalaram uma proteção extensiva ao redor da sala onde o espelho residia. Dumbledore, é claro, acalmou os medos com a explicação de que o castelo provavelmente revelou o espelho como uma forma de auxiliar seus esforços. Isto afinal, era um castelo mágico. 

Harry havia perdido o interesse no espelho quando a pesquisa começou. Não que Harry não tivesse aprendido a apreciar pesquisa e aprendizado desde o início da guerra, mas, honestamente, ele e Ron tinham coisas melhores para fazer, como treinar os recém-chegados e ajudar a planejar estratégias de batalha. Harry prefere deixar a pesquisa para seus colegas mais estudiosos. Seus próprios estudos tendiam a ser mais na linha de defesa. 

Harry chegou à sala agora familiar e não ficou surpreso com o pequeno grupo reunido ao redor da sala. Dumbledore e Snape estavam parados atrás do espelho, suas cabeças inclinadas sobre algum texto e falando em voz baixa. Flitwick estava parado na frente do espelho passando seus dedos grossos sobre a gravura ao longo da lateral da moldura enquanto Hermione olhava. Luna estava parada ao lado de Hermione, seus dedos enrolando mechas do cabelo rebelde de Hermione e ocasionalmente se inclinando para cheirar suavemente enquanto Ron se encostava na parede olhando para onde Ginny e Draco estavam parados perto demais para o conforto do irmão mais velho. Harry entrou na sala, tomando o cuidado de passar por cima das proteções abaixadas e sibilando ao esticar o torso.

"Harry," Hermione o repreendeu por seu sibilo agudo. "O quê você está fazendo aqui em baixo? Você deveria estar no hospital. ”

Harry revirou os olhos quando Hermione deu um passo à frente, puxando os dedos presos de Luna e a garota com ela. "Estou cansado de ficar por aí."

"Feridas malditas não melhoram se você continuamente as rasga, Potter," Draco falou lentamente.

Harry abriu a boca para dizer algo, mas toda a sala saltou quando uma faísca disparou do espelho. Flitwick puxou a mão para trás, seus olhos se arregalando. "Nós vamos. Isso foi diferente. ”

O grupo se aproximou do espelho, quase como se o cercasse na expectativa de que ganhasse vida. Eles esperaram por mais alguma coisa, mas nada aconteceu. "O que você estava fazendo exatamente, Filius?" Dumbledore perguntou. 

“Nada que eu não tenha feito cem vezes antes, Albus,” o bruxo guinchou. "A única coisa que mudou foi-" ele interrompeu suas palavras e se virou para olhar para Harry. Harry soltou um gemido e balançou a cabeça.

"Não. Eu não fiz nada. Juro. Eu nem estive nesta sala desde sexta-feira, quando vim buscar Hermione e o Professor Flitwick para o jantar. "

"Oh, vamos, Potter," Draco gargalhou. "Talvez o espelho goste de você." 

Harry sentiu um empurrão por trás e tropeçou para frente. Ele puxou a mão de seu lado para evitar o impacto enquanto se movia em direção ao vidro preto. Sua mão se conectou, e do jeito que os outros na sala engasgaram, Harry pensou que ele poderia ter quebrado o precioso artefato. Ele olhou para cima e piscou surpreso. Onde sua impressão ensanguentada manchava o vidro, um leve brilho branco apareceu. Tudo parecia se mover em câmera lenta enquanto Harry observava o brilho deslizar para baixo como se abrisse um zíper. Então sua mão deslizou para a parte brilhante do espelho.

"Atormentar!" Hermione chorou, mas antes que ele pudesse reagir e recuar, ele estava caindo para frente.