Slytherin's Mirror [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 4

"Parece que você vai voltar para a escola, Harry," Slytherin disse baixinho ao lado dele.

"Temos pouco mais de um mês até que nossos alunos voltem da temporada de colheita," Helga finalmente interveio. "Enquanto isso, Harry encontrará trabalho na vila para negociar seus suprimentos."

Harry piscou impotente para a bruxa. "Eu irei?"

"Você tem fundos, então?" Harry olhou para Slytherin e balançou a cabeça. Não. Tudo o que ele tinha com ele era sua varinha. “É assim que as coisas são feitas. Os alunos que não têm recursos para comprar os suprimentos trabalham na aldeia nos finais de semana. Você simplesmente terá uma vantagem inicial. ”

"Hum, está bem."

“Não será apropriado hospedar alguém tão velho quanto você com os alunos, então você permanecerá em seus aposentos durante o ano letivo.”

“Ele deveria ser nomeado aprendiz de um de nós”, acrescentou Helga. “Para explicar por que seu treinamento começou tão tarde e por que ele fica durante a época da colheita. Supondo que ele ainda esteja aqui quando as crianças forem mandadas para casa. ”

“Ele deveria ser de Salazar,” Godric pronunciou com um sorriso. "Ele caiu no espelho de Salazar, afinal."

Harry olhou para a bolsa de poção que descansava perto de sua coxa. "Oh. Hum, eu não sou muito bom em poções. ”

"Então você aprenderá," Slytherin declarou suavemente. Harry apenas acenou com a cabeça.

- Agora que isso está resolvido - disse Rowena, levantando-se, os outros seguindo o exemplo -, acredito que é hora de encerrarmos a noite.

Os quatro visitantes deixaram os aposentos de Slytherin, e Harry fez o seu caminho pelo corredor para seus novos aposentos enquanto os outros seguiram na direção oposta e em seus próprios aposentos. Os quartos que Harry havia recebido eram semelhantes aos da Sonserina, com uma grande área de estar e portas. Uma porta levava a um escritório completo com mesa e estantes de livros. Como a mesa de Slytherin estava em sua sala de estar, Harry se perguntou o que havia por trás da porta de seu "escritório". A segunda porta levava a um grande quarto que estava sendo aquecido por uma lareira do outro lado da enorme cama de dossel. Havia uma pequena cômoda com guarda-roupa combinando e uma porta que levava a um vaso sanitário do tamanho de um armário real e só continha uma cômoda. Harry presumiu que os elfos domésticos estavam encarregados de esvaziar seu conteúdo, já que o encanamento interno ainda não havia sido inventado. Ele teria que se lembrar de perguntar a Slytherin ou Godric sobre o banho. Nesse ínterim, os eventos do dia estavam finalmente afetando Harry. Não tendo certeza do que mais fazer, Harry simplesmente removeu o cinto de sua túnica antes de subir na cama e se aninhar sob as cobertas quentes. Ele adormeceu em nenhum momento. 

Na manhã seguinte, Harry foi oficialmente apresentado como aprendiz de Slytherin e esta reunião pareceu causar uma impressão ainda maior nos presentes. Edwin Ravenclaw, o filho mais novo de Rowena, se apresentou e informou a Harry que estava entrando no último ano em Hogwarts. Eles conversaram amigavelmente até a irmã mais nova de Edwin, Helena, vir buscar o menino para suas tarefas. Slytherin se aproximou dele e gesticulou para que Harry o acompanhasse. Eles caminharam lado a lado para fora do Salão Principal.

"Antes de sairmos, você me permite lançar um feitiço de tradução em você?"

Harry olhou para o outro bruxo. “Er, sim. Por que?"